chytit

kanál: (za)chytit/naladit kanálcapter une chaîne

zloděj: Zloděj!, Chyťte zloděje!Au voleur !

chřipka: chytit chřipku; nakazit se chřipkouattraper la grippe

krk: chytit koho pod krkemprendre qqn à la gorge

pačesy: chytit příležitost za pačesysaisir l'occasion par les cheveux

průvan: chytit průvanprendre froid dans un courant d'air

chaîne: capter une chaîne(za)chytit kanál

fait: être faitbýt chycen policií

feu: prendre feuvznítit se, vzplanout, chytit ohněm

gorge: prendre qqn à la gorgechytit koho pod krkem

rampe: s'accrocher à la rampechytit se zábradlí

sur: être pris sur le faitbýt chycen při činu

tripe: prendre aux tripesdojmout k slzám, chytit za srdce

voleur: Au voleur !Zloděj!, Chyťte zloděje!

arrêter: Au voleur ! Arrêtez-le !Zloděj! Chyťte ho!

attraper: attraper le voleurchytit zloděje

dessus: mettre la main dessuspopadnout to; chytit to; vztáhnout po tom ruku

essuyer: hovor. essuyer les plâtresnastěhovat se do novostavby; chytit (průšvih) z první ruky

filet: attirer qqn dans ses filetschytit koho do svých sítí

occasion: saisir l'occasion par les cheveuxchytit příležitost za pačesy

saisir: saisir l'occasion par les cheveuxchytit příležitost za pačesy