krk

bolení: bolení v krkumal à la gorge

bolet: Bolí mě v krku.J'ai mal à la gorge.

škrábat: Škrábe mě v krku.J'ai mal à la gorge.

chytit: chytit koho pod krkemprendre qqn à la gorge

knedlík: mít v krku knedlíkavoir une boule dans la gorge

mít: mít koho/co na krkuavoir qqn/qqch sur les bras; se retrouver avec qqn/qqch sur les bras

nůž: nasadit komu nůž na krkmettre le couteau sous la gorge de qqn

po: expr. mít koho/čeho až po krken avoir marre de qqn/qqch

pověsit: pověsit komu koho/co na krkmettre qqn/qqch sur les bras de qqn

pověsit se: pověsit se komu na krkse pendre au cou de qqn

přivázat: přivázat si koho/co na krkse mettre qqn/qqch sur le dos

škrábat: škrábat v krkuavoir un chat dans la gorge

vsadit: Vsadil bych na to krk!J'en mettrais ma tête à couper !

zakroutit: zakroutit komu krkem/krktordre le cou; hovor. serrer le kiki à qqn

zůstat: zůstat komu na krkurester sur les bras de qqn

girafe: cou de girafežirafí krk

gorge: prendre qqn à la gorgechytit koho pod krkem

gorge: mal à la gorgebolení v krku

gorge: avoir une boule dans la gorgemít knedlík v krku

jusque: en avoir jusque-là de qqchpřejíst se, mít čeho až po krk

ras: en avoir ras le bol/ras la casquette/vulg. ras le culmít toho po krk/plné zuby

rein: mettre à qqn l'épée dans les reinsnasadit komu nůž na krk

ras-le-bol: en avoir ras-le-bolmít toho dost/plné zuby/po krk

billot: J'en mettrais ma tête sur le billot.Dám na to krk.

boule: hovor. avoir une boule dans la gorgemít knedlík v krku

cou: tordre le couzakroutit krkem

gorge: mettre à qqn le couteau sous la gorgedát komu nůž na krk

gorge: Ça m'est resté dans la gorge.Uvízlo mi to v krku.

gosier: hovor. avoir le gosier secmít vyschlo v krku žízeň

indigestion: avoir une indigestion de qqchmít čeho až po krk

menton: en avoir jusqu'au mentonmít toho až po krk

merde: être dans la merde jusqu'au coubýt po krk ve sračkách

pendre: hovor. se pendre au cou de qqnpověsit se komu na krk

pied: mettre qqn au pied du murpřitlačit koho ke zdi; nasadit komu nůž na krk

tête: hovor. J'en donnerais ma tête à couper.Dal bych za to krk.

tordre: tordre le cou à qqnzakroutit krkem komu