Hlavní obsah

oblast

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (území) area(správní) region, district(teritorium) territoryrekreační oblastholiday resortpřímořská oblastseasidechráněná krajinná oblast(nature) conservation area
  2. (těla) anat. region
  3. (sféra) sphere(oboru ap.) field, area

Vyskytuje se v

obydlený: hustě/řídce obydlená oblastdensely/sparsely populated area

povodňový: povodňové oblastiflood area

rekreační: rekreační oblastholiday resort, AmE též vacationland

suchý: geogr. suché oblastiarid regions

vinařský: vinařská oblastwine-growing region

výše: oblast tlakové výšeanticyclone, high(-pressure area)

osídlený: hustě/řídce osídlená oblastdensely/sparsely populated area

působit: Společnost působí v oblasti...The company is active in the field of...

stáhnout se: Jednotky se stáhly z oblasti.The troops withdrew from the area.

zakázat: Do této oblasti je vstup zakázán.This area is out of bounds.

zmocnit se: zmocnit se vlády nad oblastíseize control of the territory

arid: aridní oblastarid region

broadcast: oblast dosahu vysíláníelektr. broadcast area

carry: získat většinu hlasů ve státě/v oblasti ve volbáchAmE carry the state/area

country: oblast pro pěší turistikuwalking country

earthquake: oblast postižená zemětřesenímearthquake zone

estate: průmyslová zóna/oblastindustrial/trading estate

fallout: spadová oblastfallout area

familiar: (dobře) známá oblast, důvěrně známé prostředífamiliar ground

field: pole/oblast působnostifield of activity

fishing: rybolovná oblast, loviště rybfishing ground

genital: genitální oblastgenital area

ground: rybolovná oblast, loviště ryb na mořifishing ground

holiday: rekreační středisko/oblast na dovolenouholiday resort

pit: oblast žaludku, solar plexuspit of the stomach

region: oblast pánevníanat. pelvic region

specific: v určitých oblastechin specific areas

study: oblast studiafield of study

affect: oblasti postižené záplavamiareas affected by floods

dominate: oblasti ovládané nepřítelemareas dominated by the enemy

lockdown: Celá oblast je uzavřená/pod uzávěrou.The entire area is under lockdown.

oblast: rekreační oblastholiday resort

match: match (up)(with) sth hodit se, pasovat, jít k čemu barevně ap.

matched: (well) matchedhodící se k sobě, pasující k sobě, odpovídající si ve vztahu dvou

strike: strike (of a match)škrtnutí (sirkou)

away: sport. away matchutkání na soupeřově půdě, hovor. utkání/zápas venku

football: football matchfotbalové utkání

league: league matchligový zápas

penalty: sport. match penaltytrest ve hře

set: set a match to sthpřiložit k čemu zápalku, přen. zapálit, podpálit co

tennis: tennis matchtenisový zápas

title: title matchzápas o titul

warm-up: sport. warm-up matchpřípravný zápas

wrestling: wrestling matchzápasnické utkání

krabička: matchbox, box of matcheskrabička sirek

nerovný: uneven matchnerovný zápas

odvetný: BrE return match, AmE rematchsport. odvetný zápas

přátelský: friendly (match)sport. přátelský zápas

přípravný: warm-up matchsport. přípravný zápas

šachový: game of chess, soutěžní chess matchšachová partie

škrtnout: strike a matchškrtnout sirkou

zápalka: box of matches, matchboxkrabička zápalek

zápas: return match, AmE rematchodvetný zápas

hodit se: The shoes match your suit.Ty boty se ti hodí k obleku.

partie: He's a good match.Je to dobrá partie.

remíza: The match ended in a tie.Utkání skončilo remízou.

sirka: strike a matchškrtnout sirkou

vysílat: The match will be broadcast live.Zápas bude vysílán živě.

dohromady: barvy, oblečení ap. go together, matchjít dohromady

mít: You are no match for him.přen. Na něho nemáš. kvalitami