left field: left-field(po)divný, ujetý, svérázný
paddy: paddy (field)rýžové pole
athlete: AmE track (and field) athlete(lehký) atlet
electromagnetic: electromagnetic field/waveselektromagnetické pole/vlny
football: football fieldfotbalové hřiště
gravitational: fyz. gravitational fieldgravitační pole
hospital: field hospitalpolní nemocnice, lazaret
lava: lava fieldlávové pole
marker: sport. line/field markerlajnovačka na hřiště
order: order sb off the fieldvykázat koho z hřiště
poppy: corn poppy, field poppyvlčí mák
progressive: elektr. progressive fieldpostupné pole
soccer: soccer fieldfotbalové hřiště
study: field of studyoblast studia
track and field: track and field athlete(lehký) atlet
track and field: track and field eventslehkoatletické disciplíny
vision: field of visionzorné pole
visual: visual fieldzorné pole
atletika: sport. lehká atletikatrack and field (events), BrE též athletics
hokej: pozemní hokejBrE hockey, AmE field hockey
hrací: hrací plochaplaying field, hokejová ice ring
hřiště: fotbalové hřištěfootball field/pitch
hřiště: školní hřištěpro malé děti school playground, fotbalové ap. school playing field, vybetonovaný, sportovní dvůr school yard
lehký: sport. lehká atletikatrack and field
mák: bot. mák vlčífield poppy
obor: obor činnostifield of activity
pole: na poli čeho vědy, oboruin the field of sth
pole: sněžné/minové/ropné polesnow/mine/oil field
polní: polní plodinyfield crops
pozemní: pozemní hokejBrE hockey, AmE field hockey
studium: obor studiafield of study
tábor: stanový tábortented camp/field
terénní: terénní výzkumfield research
vlčí: bot. vlčí mákcorn poppy, field poppy
výzkum: terénní výzkumfield research
zorný: zorné polevisual field, field of vision
pole: zorat poleplough a field
pole: rýžové polerice field
pole: Pracují na poli.They work in the fields., obdělávají půdu They work on the land.
působit: Společnost působí v oblasti...The company is active in the field of...
zaplavit: Řeka zaplavila pole.The river flooded the fields.
přijít si: přijít si na svéza vydané peníze get one's money's worth, hovor. get the bang for one's buck, mít pré ap. have a field day