nějak překlad z češtiny do angličtiny

Příslovce

(nějakým způsobem) somehow, someway(s)(ať už tak či onak) one way or the other(nedbale,jakkoli) anyhownějak jinaksome other way
(jaksi) somehow, kind of(trošku) a bitByla nějak smutná.She was kind of sad.
expr.(velmi) very (much)expr.(příliš) too

nápomocný: být (nějak) nápomocný komube of (any) help/use/assistance to sb

přiblížit: Můžeš nám nějak přiblížit, jak...?Can you give us an idea of how ...?

stíhat: Dneska to nějak nestíhám.I am not managing today.

uniknout: Nějak mi unikla pointa.I somehow missed the point.

zamotat se: Nějak se mi zamotala hlava.I got a dizzy spell.

zlehčovat: Nehci to nějak zlehčovat...I don't mean to play it down ...

zlobit: Televize nějak zlobí.The TV is acting/playing up.