Hlavní obsah

idle [ˈaɪdəl]

Přídavné jménoidler, idlest

nečinný, nepracující pracovní síla
nevyužitý, nečinný, v nečinnosti stroj ap.ekon. idle moneynevyužitý kapitál
zahálčivý, líný
nepodstatný, banální, prostý
zbytečný, k ničemu, marný činnost

Sloveso

zahálet, lenošit, nic nedělat
sth AmE zastavit činnost čeho, dočasně odstavit co pro nedostatek práceBrE= shut down
sb AmE učinit nečinným, poslat domů koho pracovníkyBrE= lay off
běžet na volnoběh motorNo idling!Nenechávejte běžet motor! při čekání ap.

Synonyma

idle away inactive indolent lazy slothful sluggish trivial unavailing unemployed unoccupied useless vain waste wasteful worthless

Antonyma

busy employed occupied productive

Frázová slovesa

Odvozená slova

idleness idler idly

Vyskytuje se v

naprázdno: běžet naprázdno motor(run) idle, BrE tick over

planý: plané řečiempty/idle talk, hot air

prázdno: běžet na prázdno motor ap.run idle, BrE be ticking over