idle: ekon. idle moneynevyužitý kapitál
idle: No idling!Nenechávejte běžet motor! při čekání ap.
naprázdno: běžet naprázdno motor(run) idle, BrE tick over
planý: plané řečiempty/idle talk, hot air
prázdno: běžet na prázdno motor ap.run idle, BrE be ticking over