během: během dneduring the day, in the daytime, za dne by day
co: den co denevery day, day in day out, day by day
dno: mořské dnoseabed, sea bottom
dno: být (úplně) na dněspolečensky ap. be down and out, i duševně ap. dragged down
dno: jít ke dnusink (to the bottom), go down, jen loď founder
dopředu: oznámení sedm dní dopředuseven days' notice
dveře: den otevřených dveříopen day
kus: tři dny v kuse v tahuthree straight days, three days in a row
letecký: letecký denairshow
matka: Den matekMother's Day
ob: ob den/týdenevery other day/week
plodný: plodné dnyfertile days
polární: polární noc/denpolar night/day
postní: postní denfast day
pracovní: pracovní den/dobaworking day/hours
smolný: smolný denoff/unlucky day
soudný: soudný denJudgement Day
štědrý: na Štědrý večer/denon Christmas Eve
včerejší: včerejší denyesterday
velký: velký denbig day
všední: všední denweekday, working day, hl. AmE workday
zítřejší: zítřejší dentomorrow
celý: celý denthe whole day
do: Bude to hotovo do pěti dní.It will be done within five days.
kalendářní: kalendářní den/týden/rokcalendar day/week/year
náročný: Měl jsem náročný den.I had a hard day.
navíc: dva dny navíctwo extra/more days
péct se: Celý den jsme se pekli na slunci.We sweltered all day in the sun.
prospat: Většinu dne prospí.He spends most of the day sleeping.
průběh: v průběhu času/dne/rokuin the course of time/the day/the year
přes, přese: přes denduring the day, by day
půjčit si: Můžeme si půjčit auto za 50 dolarů na den.We can rent a car for 50 dollars a day.
střídání: střídání dne a nocialternation of day and night
tah: tři dny v tahu v kuse(for) three straight days
volno: vzít si pár dní volnotake a few days off
výplata: den výplatypayday/pay day
vzít si: Vezmu si den volno.I'll take one day off.
za: třikrát za denthree times a day