[worth]

net: ekon. net worthčisté jmění, čistá (účetní) hodnota firmy

notice: worth noticingstojící za povšimnutí

keep: It is worth keeping at it.Stojí za to v tom pokračovat.

still: Still, it was worth it.I tak to stálo za to.

well: It's well worth seeing.Rozhodně to stojí za vidění.

bird: A bird in the hand is worth two in the bush.Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.

povšimnutí: stát za povšimnutíbe worth noticing

zvážení: stát za zváženíbe worth considering

námaha: Nestojí to za tu námahu.It is not worth the effort.

pokus: Stojí to za pokus.It's worth a try.

řeč: To nestojí za řeč.nemá smysl o tom mluvit It's not worth mentioning., reakce na poděkování Don't mention it.

stát: stát za zmínkube worthy of notice, be worth mentioning

stát: Stojí to za to?Is it worth it?

stát: Stojí to za vidění.It is worth seeing.

uvážení: To stojí za uvážení.That is worth considering.

vidění: stát za viděníbe worth seeing, be something to see

za: Stojí to za vidění.It is worth seeing.

zkouška: Stojí to za zkoušku.It's worth a try.

zmínka: Nestojí to za zmínku.It's not worth mentioning/worth a mention.

grešle: hovor. Nestojí to ani za zlámanou grešli.It isn't worth a brass farthing/hl. AmE red cent.

holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.

lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.

prachy: iron. být za všechny prachy nestát za nicnot to be worth a rap

přijít si: přijít si na svéza vydané peníze get one's money's worth, hovor. get the bang for one's buck, mít pré ap. have a field day

sto: o sto šestvelmi energicky vigorously, up a storm, usilovně for all one is worth, like crazy, zcela nevázaně hell-for-leather

šesták: co nestojí ani za šestáksth is not worth a dime/bean

užitek: nadělat víc škody než užitkudo more harm than good, be more trouble than worth

vrabec: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.

zlámaný: Nestojí to ani za zlámanou grešli.It's not worth a tinker's damn., It isn't worth a red cent.