převrat: pokus o převratcoup attempt
smíření: snaha/pokus o smíření stran ve sporuconciliation
útěk: pokus o útěkattempt to/attempted escape
znásilnění: práv. pokus o znásilněníattempted rape
podařený: podařený pokussuccessful attempt
pokusit se: Pokusím se (to udělat).I will try (to do it).
pokusit se: Pokusil se o útěk.He attempted to escape.
vědecký: vědecké pokusyscientific experiments
vytrvalý: vytrvalé pokusypersistent attempts
záchrana: pokus o záchranurescue attempt
zbytečný: zbytečné pokusyvain attempts
zopakovat: Vědci nedokázali pokus zopakovat.The scientists were unable to repeat the experiment.
živý: pokusy na živých zvířatechtests on live animals
attempt: make an attempt to do sthpokusit se o co
attempt: coup attemptpokus o převrat
attempted: práv. attempted murder/rapepokus o vraždu/znásilnění
attempted: attempted coup/suicide(nezdařený) pokus o převrat/sebevraždu
bid: make a bid for powerpokusit se dostat k moci
burglary: práv. attempted burglarypokus o vloupání
error: method of trial and errormetoda pokusu a omylu
escape: escape attemptpokus o útěk
faint: make a faint attempt at sthučinit chabý pokus o co
learning: trial-and-error learningučení metodou pokusu a omylu
live: tests on live animalspokusy na živých zvířatech
match: put a match to sth(pokusit se) zapálit co, přen. zcela zničit, zmařit co
plot: coup plotpokus o převrat
publicity: publicity stuntpokus o zviditelnění se/upoutání pozornosti, propagační akce
respectable: respectable trysolidní pokus
shot: hovor. have a shot at sthzkusit co, pokusit se o co
suicide: attempted suicidepokus o sebevraždu
unsuccessful: unsuccessful attemptneúspěšný pokus
numerous: Despite numerous attempts...I přes mnohé pokusy...
successful: the most successful attemptnejúspěšnější pokus