vést se překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(dařit se) do(též vést si) fareJak se (vám) vede?How are you (doing)?Vede se jim dobře. nestrádají ap.They are well off.
(za ruce ap.) s kým go holding hands/hand in hand with sb(v zavěšení) walk arm in arm/with arms linkedVedli se za ruce.They walked hand in hand.

evidence: vést si evidenci čehokeep a record of sth

záznam: vést (si) záznamy o kom/čemkeep a record/an account of sth, spisy keep files on sb/sth

vést: vést si deníkkeep a diary

vést si: Vede si dobře.He is doing nicely/well.

account: keep account of sthvést (si) záznamy o čem

acquit: acquit osf well/illpočínat si/zachovat se/vést si dobře/špatně

diary: keep a diaryvést si deník

poorly: do poorly in sthvést si špatně v čem

tally: keep a tallyvést (si) záznamy, dělat (si) evidenci

come on: She's coming on well.Jde jí to dobře.; Vede si dobře. dělá pokroky

record: keep a record of sthvést si záznam(y) o čem