trip překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

cesta, výlet, vyjížďkahoneymoon tripsvatební cestaboat tripvýletní plavba, výlet lodígo on a tripjít/jet na výletroad/bike tripvýlet autem/na kolebusiness tripslužební cestamake the trip to sth(za)jet, dojet kam
zakopnutíi přen. klopýtnutí, (za)škobrtnutí
hovor.trip, extáze prožitek po požití drogy

ego trip: be on an ego triphladit si (své) ego, zvyšovat si sebevědomí, cítit se středem světa dokazovat si svoji důležitost

business: business tripslužební cesta

fare: return/AmE round-trip farezpáteční jízdné

motoring: motoring tripvýlet autem

mystery: mystery tour/tripvýlet bez předem oznámeného cíle, výlet do neznáma

round trip: round-trip farezpáteční jízdné

trip up: trip sb upi přen. podrazit komu nohy

be: It was to be his first trip.Měl to být jeho první výlet.

cesta: služební cestabusiness trip

jet: jet na výletgo on a trip

jízdenka: zpáteční jízdenkareturn ticket, AmE round(-trip) ticket

lístek: zpáteční lístekBrE return ticket, AmE round-trip ticket

služební: služební cestabusiness trip

svědomí: výčitky svědomípocit viny compunction, lítost remorse, twinges of conscience, guilt trip

výlet: školní výletschool trip

výlet: jet/jít na výletgo on/for a trip

výlet: pěší výletwalking trip, hike

zpáteční: zpáteční jízdenkareturn (ticket), AmE round-trip ticket

cesta: Šťastnou cestu!Have a safe journey/trip!, Have a good trip!

obchodní: Je na obchodní cestě.He is on a business trip.

podrazit: podrazit komu nohy i přen.trip sb up

vyjet: vyjet si na výletgo on a trip/an outing, take a trip

zajet: zajet si na výletgo on a trip