seděli

bobek: sedět na bobkusquat, hunker, sit on one's haunches

hnutí: sedět bez hnutísit (stock-)still

model: sedět modelem komumodel for sb

počítač: pracovat/sedět u počítačework/sit at a computer

Turek: sedět na Turkasit cross-legged

volant: sedět/být za volantembe at/behind the steering wheel

klidně: Seď klidně.Sit still.

klín: sedět komu na klíněbe sitting in sb's lap/on sb's knee(s)

krb: Seděli jsme u krbu.We sat by the fireside.

naproti: Seděl přímo naproti mně.He sat right opposite me.

okolo: Seděli okolo ohně.They were sitting around the fire.

proti: Seděl proti mně.He sat opposite me.

rovně: Seď rovně!Sit upright!

vpředu: Můžu sedět vepředu?May I sit at/in the front?

vzpřímeně: sedět vzpřímeněsit (bolt) upright

založený: přen. sedět se založenýma rukama nečinněsit back; sit on one's hands; twiddle one's thumbs

cross-legged: sit cross-leggedsedět v tureckém sedu/na Turka

fit: be a good fitsedět, pasovat, zapadat do sebe

fit: be a bad fitnesedět, nepasovat, nezapadat do sebe, nedoléhat dvě části do sebe

point: be on pointsedět, být trefný/k věci, hovor. být suprový/parádní/perfektní moderní, přesně se hodící ap.

slouch: walk/sit with a slouchchodit/sedět shrbeně

splay: sit splay-leggedsedět s koleny/nohama od sebe

squat: be squattingdřepět, sedět na bobku

still: sit stillnehybně sedět, sedět bez hnutí

sun: sit in the sunsedět na slunci

table: sit at the tablesedět u stolu, sednout si ke stolu

tight: hovor. sit tightsedět na místě, přen. nic nepodnikat, vyčk(áv)at dokud se něco nestane

bar: sit at/by the barsedět u baru

check out: Everything checks out.Všechno (to) sedí.

comfort: sit in comfortpohodlně sedět

seat: Remain seated until ...Zůstaňte sedět dokud ...

serve: hovor. He served time.Seděl.; Byl v base.

sit: sit at the tablesedět u stolu

porridge: slang. do porridgesedět; být v lochu/base

twiddle: twiddle one's thumbstočit palci (mlýnek); přen. sedět s rukama v klíně; chytat lelky