room [ruːm or rʊm]

Podstatné jméno

1. pokoj, místnost
   Do you have a vacant room? → Máte volný pokoj?
   rooms to rent → pokoje k pronájmu
   changing room → převlékárna, šatna
   dining room → jídelna
   living room → obývací pokoj, obývák
   single room → jednolůžkový pokoj
2. rooms bydlení, byt hl. jako podnájem
3. prostor, místo

Sloveso

• room with sb AmE bydlet s kým, sdílet s kým pokoj jako spolubydlící

Synonyma

chamber, leeway, margin, scope, space

Odvozená slova

roomful, roomy

Slovní spojení

back room, ballroom, barroom, bathroom, bedroom, boardroom, changing room, chat room, classroom, cloakroom, common room, consulting room, courtroom, cutting room, darkroom, day room, dealing room, delivery room, dining room, drawing room, dressing room, elbow room, emergency room, engine room, guest room, headroom, houseroom, incident room, ladies' room, leg room, living room, locker room, lunchroom, men's room, newsroom, operating room, playroom, powder room, press room, reading room, reception room, room service, saleroom, salesroom, schoolroom, showroom, sickroom, sitting room, smoke-filled room, spare room, standing room, stateroom, stockroom, storeroom, tea room, utility room, waiting room, washroom, women's room, workroom

Vyskytuje se v

back room: back-room → zákulisí politické ap.

back room: back-room → zákulisní dohoda ap.

laundry: laundry room → prádelna místnost

smoke-filled room: in a smoke-filled room → v úzkém kruhu, nedemokraticky rozhodnout

suite: (living room) suite → sedací souprava

baggage: AmE baggage room → úschovna zavazadel na nádraží ap.

emergency: emergency room → oddělení pohotovosti lékařské, pohotovost oddělení

fitting: fitting room → zkoušecí kabinka v prodejně oděvů ap.

flat: three-room flat → třípokojový byt

hotel: hotel room → hotelový pokoj

make: make one's room → uklidit si (pokoj)

number: room number → číslo pokoje

rent: rooms to rent → pokoje k pronájmu

session: session room → zasedací místnost ke schůzi ap.

single: single room → jednolůžkový pokoj

air: well aired room → dobře větraná místnost

back: It was at the back of the room. → Bylo to v zadní části místnosti.

draughty: The room is draughty. → V místnosti táhne.

feel: The room has a cosy feel. → Ten pokoj působí útulným dojmem.

get: We didn't get a room. → Nedostali jsme pokoj.

let: rooms to let → pokoje k pronájmu/pronajmutí

much: Furniture takes so much room. → Nábytek zabírá tak mnoho místa.

tear: She tore into the room. → Vtrhla do místnosti.

which: Which is her room? → Který je její pokoj?