Hlavní obsah

pořádek

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (náležité uspořádání) order(uklizeno) tidiness, orderlinessJsi v pořádku?Are you all right/OK?To je v pořádku.(to nevadí) It's all right.; (zbytek si nechte) Keep the change.mít/udržovat kde pořádek uklizenokeep sth tidydát co do pořádku(porovnat ap.) get sth in order, (napravit ap.) put sth right, rectify sthbýt v pořádku(systém ap.) be (working) all right/OK, (zdravý ap.) be fine/in good health, (o stavu věci) be in good condition/order
  2. (klidný průběh) orderveřejný pořádekpublic orderpráv. rušení veřejného pořádkubreach of the peace
  3. (pořadí) order(ing)zasedací pořádekseating order/planv obráceném pořádkuin reverse orderling. pořádek slovword order

Vyskytuje se v

dát: dát do pořádkuput sth in order, spor ap. settle sth

zasedací: zasedací pořádekseating (plan)

zachovat: zachovat pořádekmaintain/keep order

breach: práv. breach of the peace(na)rušení veřejného pořádku

disorderly: disorderly conduct, being disorderlyvýtržnictví, rušení veřejného pořádku

establish: establish law and ordernastolit právo a pořádek

fine: do finemít se dobře, být v pořádku zdravý, stačit být dostatečný

neat: keep sth neatudržovat co v pořádku

nuisance: BrE, práv. public nuisancerušení veřejného pořádku

numeral: in numeral orderv číselném pořádku

occurrence: be a daily/an everyday occurrencebýt na denním pořádku, dít se denně

order: keep orderudržet pořádek ve třídě ap.

order: put sth in orderdát co do pořádku, porovnat co

peace: breach of/disturbing the peacerušení veřejného pořádku, výtržnost, výtržnictví

peace: break the peace(na)rušit klid/mír/veřejný pořádek

plan: seating planzasedací pořádek

public nuisance: cause a public nuisancepůsobit veřejné pohoršení, narušovat veřejný pořádek

right: make sth rightdát do pořádku, napravit, spravit co

right: make it/things rightdát to do pořádku, napravit to

right: right itselfnapravit se, dát se do pořádku, spravit se co

set: set sth in orderdát do pořádku, uspořádat co

set: set sth rightdát do pořádku, spravit, napravit co

smarten up: smarten osf updát se do pořádku, upravit se, hodit se do gala

sound: be of sound mindbýt duševně v pořádku, být příčetný

amiss: Something is amiss.Něco není v pořádku.

everything: Is everything all right?Je všechno v pořádku?

well: I'm well.Jsem v pořádku.; Je mi dobře.; Mám se dobře.

wrong: What's wrong with you?Co je s tebou?; Jsi v pořádku?

order: apple-pie orderdokonalý pořádek

right: put sth rightdát do pořádku; napravit co