zachovat překlad z češtiny do angličtiny

Dokonavé sloveso

(beze změn) co preserve, maintain(udržet) keep sthzachovat co v původním stavukeep sth in its original state, maintain the original condition of sth
zachovat (si) (neztratit) co keep, retain, maintain sthzachovat si důstojnostmaintain one's dignityzachovat klidkeep/stay calm, hold/keep one's nerve
(dodržet požadavky ap.) co keep, observe sthzachovat pořádekmaintain/keep orderzachovat mlčeníkeep silence, remain silent

mlčenlivost: maintain confidentiality/secrecyzachov(áv)at mlčenlivost

rozvaha: keep one's head, remain level-headedzachovat rozvahu

dekorum: maintain decorum, nedat znát navenek keep up appearanceszachovat (si) dekorum

tajnost: keep sth secret(u)držet/(za)chovat co v tajnosti

zachovat se: He acted honestly.Zachoval se čestně.

tvář: save/lose facezachovat si/ztratit tvář

acquit: acquit osf well/illpočínat si/zachovat se/vést si dobře/špatně

calm: keep calmzachovat klid, zůstat v klidu

confidentiality: maintain confidentialityzachovat mlčenlivost o důvěrném

thing: do the right thingudělat správnou věc, zachovat se správně

countenance: keep one's countenancezachovat klid, nedat na sobě nic znát

face: save facezachovat si tvář, uchránit si prestiž

save: save one's facezachovat si tvář/reputaci

zachovat: neztratit co keep*, retain, maintain sthzachovat (si)