brejk

back: break the back of sthzdolat nejobtížnější část úkolu

break: break free of sthosvobodit se, odpoutat se od čeho, uvolnit se z čeho

break: break of dayúsvit, rozbřesk, svítání

break: give me a breakdej (mi) pokoj, nech toho

break down: break sth downrozložit co reakcí - na složky ap.

break in: break sb inzaučit, zaškolit koho na novou práci, činnost ap.

break up: be breaking upztrácet se signál při hovoru přes mobilní telefon

broke: go brokepřijít na mizinu, zbankrotovat

faith: break faith with sb/sthzradit koho/co, zpronevěřit se komu/čemu, nedodržet slib

ground: break new groundvkročit na panenskou půdu, učinit něco průkopnického

heart: break sb's heartzlomit srdce komu nešťastnou láskou

ice: break the iceprolomit ledy

silence: break one's silenceabout sth přestat mlčet, (konečně) promluvit o čem již dále netajit

wind: break wind(u)pšouknout si, (u)prdnout si

bank: break the bankrozbít bank ve hře

break: break one's wordporušit slovo

break: break looseutrhnout se, utéct, odpoutat se pes ap.

break: break the silenceprolomit ticho

break: break the habitodvyknout si zlozvyku ap.

break: take a breakdát si pauzu

breaking: breaking newsmimořádné zprávy

broken: get brokenrozbít se, zlomit se

caliper: caliper brakesčelisťové brzdy

cover: break covervylézt z úkrytu, opustit úkryt

deadlock: break the deadlockdostat se z patové situace, překonat mrtvý bod při jednáních

disc: tech. disc brakeskotoučové brzdy

drum: tech. drum brakebubnová brzda

free: break freeosvobodit se, vymanit se

home: broken homerozvrácená rodina

law: break the lawporušit zákon

loose: break looseutrhnout se, uvolnit se, vyrvat se zvíře, člověk

off: break offodlomit (se)

routine: break from routinevytržení z rutiny

rule: break the rulesporušit pravidla

take: take a breakdát si pauzu

vow: break one's vowporušit (svůj) slib

bone: broken bonezlomená kost

break: break into piecesrozbít (se) na kusy

broken: broken armzlomená ruka

broken: broken homerozvrácená rodina

careful: Be careful not to break it.Dávej pozor ať to nerozbiješ.

clean: make a clean break with sb/sthnadobro opustit koho/co

demonstration: break up a demonstrationrozehnat demonstraci

have: He has broken it, hasn't he?On to rozbil, že?

minute: a five minute breakpětiminutová pauza

neck: break the neckzlomit vaz

promise: break one's promiseporušit čí slib

record: break the recordpřekonat rekord

short: take a short breakdát si krátkou pauzu

break: break the neck of sthmít za sebou tu nejtěžší část čeho cesty, jednání ap.

logjam: publ. break the logjampřinést posun v patové situaci v komunikaci ap.

bod: bod zlomucritical point, ekon. hranice rentability break-even point

brzdový: tech. brzdová kapalinabrake fluid

brzdový: tech. brzdové světlobrake light

čára: přerušovaná/čárkovaná/tečkovaná/čerchovaná čárabroken/dashed/dotted/dash-and-dot line

dovolená: mateřská dovolenámaternity leave, přerušení kariéry baby break

jarní: jarní prázdninyspring break, BrE half-term (holidays)

kapalina: brzdová kapalinabrake fluid

kus: rozbít co na kusybreak sth into pieces

lanko: brzdové lankobrake cable

lomený: stav. lomený obloukpointed/broken/lancet arch

mateřský: mateřská dovolenámaternity leave, hovor. baby break

naskočit: komu naskočila vyrážkasb broke/came out in a rash

pauza: dát si (krátkou) pauzutake a (short) break

pedál: tech. brzdový pedálbrake pedal

polední: polední přestávkalunch break, midday break

pravidlo: porušit pravidlabreak the rules

prázdniny: jarní prázdninyspring break, BrE half-term (holidays)

přejít: přejít do klusubreak into a trot

překonat: překonat rychlost zvukubreak the sound barrier

překonat: překonat rekordbreak a record

překročit: překročit zákonbreak/violate/infringe the law

přerušovaný: přerušovaná čárabroken/dashed line

přestávka: (školní) přestávkaBrE break, AmE recess

přestávka: polední/obědová přestávkamidday/lunch break

přestávka: přestávka na reklamucommercial break

ruční: ruční brzdaBrE handbrake, parking/AmE emergency brake

světlo: brzdová světlabrake lights, stoplights

táhlo: tech. táhlo brzdybrake bar

udělat: udělat si přestávkutake a (short) break

útěk: útěk z vězeníbreakout, escape from jail/prison, jailbreak, prison break

vabank: hrát vabankgo for broke

vahadlo: vahadlo pumpypump-handle, pump-brake

vybourat: vybourat díru v čembreak a hole in sth

vzdálenost: dopr. brzdná vzdálenostbraking distance

záchranný: záchranná brzda ve vlaku ap.BrE communication cord, hl. AmE emergency brake

zákon: porušit zákonbreak/violate the law

zdrhnout: zdrhnout z vězeníbreak out (of prison)

brzda: hovor. šlápnout/dupnout na brzdustep/slam on the brakes

brzdit: Brzdi!Slow down!, v autě Step on the brakes!