поста́вить

крест: (по)ста́вить крест на ком/чёмudělat kříž nad čím

ребро́: поста́вить вопро́с ребро́мvyhrotit otázku, důrazně/rázně se zeptat

ре́льсы: поста́вить на ре́льсы чтоdát co do provozu, rozjet co, uvést co do chodu

све́чка: поста́вить Бо́гу све́чкуpoděkovat Bohu

сте́нка: к сте́нке поста́витьpostavit ke zdi, zastřelit

столб: к позо́рному столбу́ поста́вить когоpranýřovat, veřejně kritizovat koho

у́хо: поста́вить на́ ушиzburcovat, zalarmovat policii ap.

лайк: (по)ста́вить лайк(o)lajkovat

нога́: поста́вить/подня́ть на́ ноги когоpostavit koho/co na nohy, dát koho/co do pořádku

у́гол: поста́вить кого в у́голpostavit koho do kouta

вопро́с: зада́ть/поста́вить вопро́сpoložit otázku

га́лочка: поста́вить га́лочкуodškrtnout; odfajfkovat

диа́гноз: поста́вить диа́гнозurčit diagnózu

заря́дка: поста́вить на заря́дкуnechat nabí(je)t telefon

кре́стик: поста́вить кре́стикzakřížkovat

печа́ть: поста́вить печа́тьorazítkovat; dát razítko

по́дпись: поста́вить по́дписьpodepsat se

поста́вить: поста́вить отме́ткуdát známku

прослу́шка: поста́вить на прослу́шкуnechat odposlouchávat telefon ap.

самова́р: поста́вить самова́рzapálit pod samovarem; postavit na čaj

спекта́кль: поста́вить спекта́кльuvést představení

ультима́тум: поста́вить ультима́тумdát ultimátum

факт: Поста́вил нас пе́ред фа́ктом.Postavil nás před hotovou věc.

штамп: поста́вить штампdát razítko; orazítkovat

изве́стность: поста́вить в изве́стностьoznámit; dát na vědomí co

коле́но: поста́вить на коле́ни кого́dostat koho na kolena; pokořit koho

sázka: dávat/dát co v sázkuста́вить/поста́вить на ка́рту что

známost: uvést co ve známostогласи́ть, преда́ть гла́сности, поста́вить в изве́стность что

autopilot: přepnout na autopilotaпоста́вить на автопило́т

budík: nařídit budík na 7поста́вить буди́льник на 7

čitelně: čitelně se podepsatпоста́вить разбо́рчивую по́дпись

dát: dát razítko na coпоста́вить печа́ть на чём

diagnóza: určit diagnózuпоста́вить диа́гноз

diskuse: předložit k diskusiпоста́вить на обсужде́ние

lajk: dát lajkпоста́вить лайк

naklást: naklást pastiпоста́вить западни́

nalíčit: nalíčit pastпоста́вить западню́

posadit: posadit hlasпоста́вить го́лос

razítko: dát razítko na coпоста́вить на что штамп

rekord: vytvořit/překonat rekordпоста́вить/поби́ть реко́рд

studeno: dát do studenaпоста́вить на хо́лод

určit: med. určit diagnózuдиагности́ровать; поста́вить диа́гноз

uvozovka: dát do uvozovekпоста́вить в кавы́чки

vytyčit: vytyčit si cílпоста́вить себе́ цель

závorka: dát do závorkyпоста́вить в ско́бки

známka: dát/dostat známkuпоста́вить/получи́ть оце́нку

cíl: vytknout si za cílпоста́вить себе́ цель

hotový: postavit koho před hotovou věcпоста́вить кого пе́ред соверши́вшимся фа́ктом

hůl: zlomit nad kým hůlпоста́вить крест на ком

k, ke, ku: připsat k dobruзаписа́ть в акти́в; přen. поста́вить в заслу́гу

karta: vsadit co na (jednu) kartuпоста́вить на ка́рту что

nad, nade: zlomit nad kým hůlпоста́вить крест на ком

postavit: postavit koho před hotovou věcпоста́вить кого пе́ред фа́ктом

před, přede: postavit před hotovou věcпоста́вить пе́ред соверши́вшимся фа́ктом

přičíst: přičíst k dobruпоста́вить в плюс; записа́ть в счёт

připočítat: přen. připočítat k dobruпоста́вить в плюс

připsat: přen. připsat k dobruпоста́вить в заслу́гу

vsadit: vsadit vše na jednu kartuпоста́вить всё на одну́ ка́рту

vysoko: nasadit laťku vysoko mít velké cíle, nároky ap.поста́вить высо́кую пла́нку

zeď: postavit ke zdi koho popravitк сте́нке поста́вить кого