nově

zbrusu: zbrusu novýно́венький, o oblečení ap. с иго́лочки, budova ap. новёхонький

koření: nové kořeníдуши́стый пе́рец

nový: círk. Nový zákonНо́вый Заве́т

nový: nový obyvatelновосёл

nový: zeměd. nové bramboryмолода́я карто́шка

nový: potrav. nové kořeníдуши́стый пе́рец

nový: Nový rokНо́вый год

příchozí: nově příchozíновоприбы́вший

šťastný: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!С Но́вым го́дом, с но́вым сча́стьем!

zákon: Starý/Nový zákonВе́тхий/Но́вый Заве́т

brambor: nové/rané bramboryмолодо́й/ра́нний карто́фель

co: Co je nového?Что но́вого?

daleko: Nový rok je ještě daleko.До Но́вого го́да ещё далеко́.

duch: vnést kam nového duchaвнести́ но́вую струю́ во что

generace: počítače nové generaceкомпью́теры но́вого поколе́ния

horizont: nové horizontyно́вые горизо́нты

místo: hledat si nové místoиска́ть рабо́ту

nabrat: nabrat nové pracovní sílyнаня́ть но́вых рабо́тников

nový: nové vydáníно́вое изда́ние

pokřtít: pokřtít nové albumпрезентова́ть но́вый альбо́м

poohlédnout se: poohlédnout se po nové práciпоиска́ть но́вую рабо́ту

projít: Nový zákon neprošel.Но́вый зако́н не прошёл.

promítnout: promítnout nový filmпоказа́ть но́вый фильм

přát: přát k Novému rokuпоздравля́ть с Но́вым го́дом

přestěhovat se: přestěhovat se do nového bytuперее́хать на но́вую кварти́ру

přibrat: přibrat nové klientyпривле́чь но́вых клие́нтов

přihlásit: přihlásit nového uživateleзарегистри́ровать но́вого по́льзователя

přivítat: přivítat Nový rokвстре́тить Но́вый год

rok: přání k Novému rokuпоздравле́ние с Но́вым го́дом

seknout: Ty nové šaty ti seknou!Э́то но́вое пла́тье тебе́ к лицу́!

ukázka: ukázka z nového filmuкадр из но́вого фи́льма

vítání: vítání nového rokuвстре́ча Но́вого го́да

vydání: nové vydáníпереизда́ние; но́вое изда́ние

zavést: zavést nové pořádkyввести́ но́вые поря́дки

copak: Copak je nového?Что но́вого?

tele: čumět jako tele na nová vrataсмотре́ть как бара́н на но́вые воро́та

пе́рец: души́стый пе́рецnové koření

писа́ть: писа́ть с кра́сной строки́začínat nový odstavec

наступа́ющий: С наступа́ющим!Šťastný nový rok!

под: ночь под Но́вый годvečer před Novým rokem

поколе́ние: компью́теры но́вого поколе́нияpočítače nové generace

ра́курс: уви́деть что в но́вом раку́рсеvidět co z nového úhlu pohledu

волк: Как во́лка ни корми́, всё в лес смо́трит.Starého psa novým kouskům nenaučíš.

год: С но́вым го́дом!Šťastný nový rok!