Hlavní obsah

vydání

Podstatné jméno, rod střední

  1. (tiskem) изда́ние, вы́пуск, опубликова́ниеvícesvazkové vydáníмногото́мное изда́ние, многото́мникnové vydáníпереизда́ние, но́вое изда́ниеvázané/brožované vydáníизда́ние в жёсткой/бума́жной обло́жкеzvláštní vydání (novin)экстре́нный вы́пуск (газе́ты)
  2. (vystavení) вы́пуск, вы́дачаvydání dokladůвы́дача докуме́нтов
  3. (finanční) вы́дача, (за)тра́та, расхо́дpeníze na běžná vydáníрасхо́жие де́ньгиpříjmy a vydáníдохо́ды и расхо́ды

Vyskytuje se v

starý: staré vydáníста́рое изда́ние

všanc: vydat všancотда́ть на произво́л

album: nahrát/vydat albumзаписа́ть/изда́ть альбо́м

nový: nové vydáníно́вое изда́ние

potvrzení: vydat potvrzení o čemвы́дать спра́вку о чём

vydat: vydat rozkazотда́ть прика́з

vydat se: vydat se na svatební cestuотпра́виться в сва́дебное путеше́ствие

zákaz: vydat/odvolat zákazобъяви́ть/снять запре́т

západ: vydat se na západотпра́виться на за́пад

zatčení: vydat příkaz k zatčeníвы́дать о́рдер на аре́ст

hláska: Nevydal ani hlásku.Не изда́л ни зву́ка.

расхо́жий: peníze na běžná vydáníрасхо́жие де́ньги

вы́дача: vydání dokladůвы́дача докуме́нтов

вы́пуск: čerstvé vydání (novin)све́жий вы́пуск (газе́ты)

свет: pustit do světa, vydatвы́пустить в свет

специа́льный: zvláštní vydání novinспециа́льный вы́пуск газе́ты

разграбле́ние: vydat město v plenотда́ть го́род на разграбле́ние

vydání: peníze na běžná vydáníрасхо́жие де́ньги