Hlavní obsah

krok

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (pohyb nohou) шагnebezpečí na každém krokuопа́сность на ка́ждом шагу́ustoupit o krokотступи́ть на шагkrok vzadшаг наза́д
  2. (způsob chůze) шаг, похо́дка
  3. (taneční) шаг, паvalčíkový krokпа ва́льса
  4. (chůze koně) шаг
  5. (tempo) шагpřidat do krokuприба́вить шагу́, уско́рить шагzpomalit krokзаме́длить шаг
  6. (délka kroku) шагJe to jen pár kroků.Э́то в двух шага́х отсю́да.
  7. (čin, akce) шаг, посту́пок, ходneuvážený krokнеобду́манный шагučinit příslušné krokyпредприня́ть необходи́мые ме́ры/шаги́

Vyskytuje se v

chybný: неве́рный шагchybný krok

jít: шага́тьjít krokem

pomalý: ме́дленным ша́гомpomalým krokem

postoupit: шагну́тьpostoupit o krok

učinit: предприня́ть необходи́мые шаги́/ме́рыučinit nezbytné kroky

dopředu: шаг вперёд, два шага́ наза́дjeden krok dopředu, dva kroky vzad

držet: идти́ в но́гу с кемdržet krok s kým

kupředu: Вперёд, ни ша́гу наза́д!Kupředu, zpátky ni krok!

mílový: продвига́ться (вперёд) гига́нтскими шага́миpostupovat (kupředu) mílovými kroky

přidat: приба́вить шагу́přidat do kroku zrychlit

srovnat: подстро́иться под чей шагsrovnat krok s kým

идти́: идти́ в ногу́ с кем(u)držet krok s kým

мужско́й: мужска́я похо́дкаmužný krok

нога́: идти́ в но́гу с кем/чемdržet krok s kým/čím

поро́г: переступи́ть (че́рез) поро́гpřekročit práh/Rubikon, přen. udělat rozhodující krok

шаг: в двух-трёх шага́хpár kroků, velmi blízko

шага́ть: шага́ть (нога́) в но́гу с кемdržet krok s kým

два: в двух шага́хpár kroků odsud velice blízko

отступи́ть: отступи́ть на шагustoupit o krok

приба́вить: приба́вить ша́гуpřidat do kroku

си́день: си́днем сиде́тьnevycházet ani na krok, nevystrčit ani nos

ступи́ть: Без него́ шагу́ ступи́ть не мо́жет.Bez něj neudělá ani krok.

krok: па ва́льсаvalčíkový krok