dnes, hovor. dneska

čas: Máš dnes večer čas?У тебя́ есть вре́мя сего́дня ве́чером?

dávat: Co dnes dávají v kině?Что идёт сего́дня в кино́?

forma: Dnes jsem z formy.Я сего́дня не в уда́ре/фо́рме.

hrát: Co dnes hrají?Что сего́дня идёт?

nějaký: Jsi dnes nějaký jiný.Ты сего́дня како́й-то не тако́й.

netrhnout se: Dveře se dnes netrhnou.Дверь сего́дня не закрыва́ется.

úřadovat: Dnes se neúřaduje.Сего́дня закры́то.

večer: dnes/zítra večerсего́дня/за́втра ве́чером

volno: Máš dnes večer volno?Ты свобо́ден/свобо́дна сего́дня ве́чером?

zataženo: Dnes je zataženo.Сего́дня па́смурно.

kolikátý: Kolikátého je dnes?Како́е сего́дня число́?

ночь: э́той но́чьюdnes v noci

вообще́: Я вообще́ сего́дня никуда́ не пое́ду.Dnes v žádném případě nikam ne(po)jedu.

выходно́й: У меня́ сего́дня выходно́й.Dnes mám volno.

жа́рко: Сего́дня о́чень жа́рко.Dnes je strašně teplo.

истека́ть: Сего́дня истека́ет срок.Dnes končí lhůta.

како́й: Забы́л, како́й сего́дня день.Zapomněl, co je dnes za den.

кино́: Что сего́дня идёт в кино́?Co dnes dávají v kině?

передава́ть: Что сего́дня передаю́т?Co dnes dávají? v televizi ap.

сего́дня: Сего́дня моя́ о́чередь.Dnes je řada na mně.

фо́рма: Я сего́дня не в фо́рме.Dnes nejsem ve formě.

число́: Како́е сего́дня число́?Kolikátého je (dnes)?