слу́жба

действи́тельный: действи́тельная вое́нная слу́жбаpovinná vojenská služba

сослужи́ть: сослужи́ть слу́жбу комуprokázat službu, posloužit komu

безопа́сность: слу́жба безопа́сностиbezpečnostní služba

несе́ние: несе́ние слу́жбыvýkon služby

призы́в: призы́в (на вое́нную слу́жбу)povolání (k vojenské službě), mobilizace

го́дный: Он при́знан го́дным к вое́нной слу́жбе.Byl uznán schopným vojenské služby.

повыше́ние: повыше́ние по слу́жбеslužební postup

пони́зить: пони́зить по слу́жбеslužebně degradovat

дру́жба: Не в слу́жбу, а в дру́жбу!Ne z povinnosti, ale z přátelství!

bezpečnostní: bezpečnostní službaслу́жба безопа́сности

civilní: civilní vojenská službaальтернати́вная слу́жба

cizinecký: cizinecká policieполи́ция по дела́м иностра́нцев, миграцио́нная слу́жба

havarijní: havarijní (silniční) službaавари́йная (доро́жная) слу́жба

náhradní: náhradní vojenská službaальтернати́вная слу́жба

pořádkový: pořádková službaслу́жба поря́дка

postup: služební postupпродвиже́ние по слу́жбе

přistěhovalecký: přistěhovalecký úřadиммиграцио́нная слу́жба

řemen: vojna jako řemenсуро́вая слу́жба

služba: aktivní/náhradní vojenská službaдействи́тельная/альтернати́вная вое́нная слу́жба

služba: služba v armáděслу́жба в а́рмии

služba: být ve služběнести́ слу́жбу

služba: postavit koho mimo službuуво́лить кого со слу́жбы

služba: Horská službaГорноспаса́тельная слу́жба

služba: zpravodajská službaразве́дывательная слу́жба

služba: zásilková službaслу́жба доста́вки (на́ дом)

služba: bezpečnostní službaслу́жба безопа́сности

tísňový: tísňové voláníэ́кстренный вы́зов, сро́чный звоно́к, звоно́к в слу́жбу спасе́ния

žlutý: dopr. žlutí anděléавари́йная слу́жба, маши́на авари́йной слу́жбы

absolvovat: absolvovat vojenskou službuпройти́ вое́нную слу́жбу

dodávkový: dodávková službaслу́жба поста́вки

donáškový: donášková službaслу́жба доста́вки

flákat: flákat službu/povinnostiманки́ровать слу́жбой/обя́занностями

horský: horská záchranná službaгорноспаса́тельная слу́жба

imigrační: imigrační úřad/politikaиммиграцио́нная слу́жба/поли́тика

kancelář: seznamovací kancelářслу́жба/аге́нтство знако́мств

kurýrní: kurýrní službaкурье́рская слу́жба; слу́жба доста́вки

pečovatelský: pečovatelská službaсоциа́льная/патрона́жная слу́жба

postavit: postavit koho mimo službuотстра́нить от слу́жбы

povýšení: dosáhnout povýšení v práciполучи́ть повыше́ние по слу́жбе

prokázat: prokázat službu komuсослужи́ть слу́жбу кому

recepce: hotelová recepceадминистра́ция гости́ницы; слу́жба размеще́ния

seznamovací: seznamovací agenturaслу́жба знако́мств

technický: technická údržbaтехобслу́живание; слу́жба ремо́нта

transfuzní: transfuzní staniceста́нция перелива́ния кро́ви; до́норский пункт; слу́жба кро́ви

vojenský: vojenská službaвое́нная/во́инская слу́жба

zásilkový: zásilková službaслу́жба доста́вки на́ дом

zprostit: zprostit vojenské službyуво́лить с вое́нной слу́жбы