Hlavní obsah

сказа́ть

Dokonavé slovesoскажу́, ска́жешь; ска́занный

  1. сказа́ть по со́вести/пра́вде/че́сти upřímně/po pravdě řečeno
  2. мо́жно сказа́ть hovor.tak říkajíc, abych tak řekl, lze říci
  3. не́чего сказа́ть iron.darmo mluvit, škoda slov
  4. кста́ти сказа́ть mimochodem, abych nezapomněl
  5. легко́ сказа́ть to se snadno řekne

Vyskytuje se v

не́чего: Не́чего сказа́ть!Jen co je pravda!

пожа́луйста: Скажи́(те) пожа́луйста!Prosím Vás!, Kdo by to byl řekl!, No toto!

позволе́ние: с позволе́ния сказа́тьs odpuštěním, s prominutím

сказа́ть: ска́жемdejme tomu, například, řekněme

ско́рый: а скоре́е (сказа́ть)přesněji (řečeno)

сло́во: к сло́ву сказа́тьkdyž jsme u toho, mimochodem

так: так сказа́тьabych tak řekl(a), řečeno, abychom řekli

шу́тка: шу́тка сказа́тьje to vážná věc, to není maličkost

ли́шний: сказа́ть ли́шнееříct až moc, říct něco nepatřičného

чи́стый: сказа́ть от чи́стого се́рдцаříci upřímně

напрями́к: сказа́ть напрями́кříct na plnou pusu/bez obalu

своё: Я своё уже́ сказа́л.Své už jsem řekl.

сло́жно: Сло́жно сказа́ть.Těžko říct.

спаси́бо: Спаси́бо не сказа́л.Neřekl ani děkuji.

тру́дно: тру́дно сказа́тьtěžko říct

ута́йка: сказа́ть без ута́йкиříct otevřeně/na rovinu

что: Сказа́л так ти́хо, что никто́ не услы́шал.Řekl to tak tiše, že ho nikdo neslyšel.

друг: Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.Řekni mi, co čteš, a já ti řeknu, jaký jsi.

легко́: Легко́ сказа́ть!To se lehko řekne!

удо́бно: Удо́бно ли э́то сказа́ть?Je vůbec vhodné to říct?, Hodí se to říct?

ина́че: ина́че говоря́/сказа́тьjinak řečeno