Hlavní obsah

ско́рый

Přídavné jméno-ая, -ое; скор, скора́, ско́ро

  1. (сде́лать) на ско́рую ру́ку hovor.(udělat) horkou jehlou, narychloзаку́ска на ско́рую ру́куrychlé občerstvení
  2. а скоре́е (сказа́ть) přesněji (řečeno)
  3. скоре́е... чем (не́жели) spíše... než
  4. скоре́е всего́ nejspíš, patrně, pravděpodobně

Vyskytuje se v

каре́та: каре́та ско́рой по́мощиambulance, sanitka

ско́рый: (сде́лать) на ско́рую ру́ку(udělat) horkou jehlou, narychlo

медици́нский: ско́рая медици́нская по́мощьrychlá lékařská pomoc

по́езд: ско́рый по́ездrychlík

по́мощь: ско́рая по́мощьzáchranná služba, pohotovost

ска́зываться: Ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается.Pěkně se to řekne, ale hůř udělá.

соста́риться: Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.Kdo je moc zvědavý, bude brzo starý.

brzký: до ско́рой встре́чиna brzkou shledanou

narychlo: блю́да на ско́рую ру́куjídla (připravovaná) narychlo

občerstvení: заку́ска на ско́рую ру́куrychlé občerstvení

rychlý: ско́рая (медици́нская по́мощь)rychlá lékařská pomoc

spěšný: ско́рый по́ездžel. spěšný vlak

vůz: маши́на ско́рой по́мощиvůz rychlé lékařské pomoci

zdravotnický: ско́рая медици́нская по́мощьrychlá zdravotnická pomoc

ambulance: вы́звать ско́рую (по́мощь)zavolat ambulanci

dohledný: в ско́ром вре́мени, ско́роv dohledné době

prosit: Умоля́ю тебя́, приходи́ скоре́й.Snažně tě prosím, přijď dříve.

přestoupit: пересе́сть на ско́рый по́ездpřestoupit na rychlík

přivolat: вы́звать лифт/ско́рую по́мощьpřivolat výtah/záchranku

sanitní: маши́на ско́рой по́мощиsanitní vozidlo

táhnout: Ему́ ско́ро сту́кнет пятьдеся́т.Táhne mu na padesát.

těšit se: До ско́рого свида́ния.Těším se na brzkou shledanou.

uzdravit se: Жела́ю (тебе́) скоре́йшего выздоровле́ния!Brzy se uzdrav!

záchranka: вы́звать ско́руюzavolat záchranku

záchranný: ста́нция ско́рой по́мощиzáchranná stanice

šitý: сши́тый на ско́рую ру́куšitý horkou jehlou

ušít: сшить на ско́рую ру́куušít horkou jehlou

zvědavý: Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.Kdo je zvědavý, bude brzo starý.

как: как ско́роjakmile, jen co, hned jak