Hlavní obsah

по́езд

Podstatné jméno, rod mužský-а; -а́, -о́в

  1. vlakско́рый по́ездrychlíkпо́езд да́льнего сле́дованияexpres, dálkový vlakпри́городный по́ездpříměstský vlakтова́рный/пассажи́рский по́ездnákladní/osobní vlakе́хать на по́ездеjet vlakem
  2. kolona, konvoj, průvod seřazení za sebou

Vyskytuje se v

рабо́чий: рабо́чий по́ездdělnický vlak, hovor. dělňák

ме́стный: ме́стный по́ездlokálka

ско́рый: ско́рый по́ездrychlík

бро́ситься: бро́ситься под по́ездskočit pod vlak

идти́: По́езд идёт.Vlak jede.

опозда́ние: По́езд при́был с опозда́нием.Vlak měl zpoždění.

пассажи́рский: пассажи́рский по́ездosobní vlak

подойти́: По́езд подошёл.Přijel vlak.

расписа́ние: расписа́ние авто́бусов/поездо́вjízdní řád autobusů/vlaků

спеши́ть: спеши́ть на по́ездpospíchat na vlak

това́рный: това́рный по́ездnákladní vlak

тро́нуться: По́езд ме́дленно тро́нулся.Vlak se pomalu rozjel.

успе́ть: успе́ть на по́ездstihnout vlak

jízdní: расписа́ние (поездо́в)(vlakový) jízdní řád

nákladní: това́рный по́ездnákladní vlak

řád: расписа́ние (движе́ния) авто́бусов/поездо́вdopr. jízdní řád autobusů/vlaků

skočit: бро́ситься под по́ездskočit pod vlak

souprava: соста́в по́ездаvlaková souprava

spěšný: ско́рый по́ездžel. spěšný vlak

vlak: пассажи́рский/това́рный по́ездosobní/nákladní vlak

vypravit: отпра́вить по́езд кудаžel. vypravit vlak kam

zrychlený: уско́ренный по́ездzrychlený vlak

dálkový: по́езд да́льнего сле́дованияdálkový vlak

dojíždět: е́здить на рабо́ту на по́ездеdojíždět do práce vlakem

jet: е́хать на по́ездеjet vlakem

jízdenka: купи́ть биле́т на по́ездkoupit si jízdenku na vlak

kolej: По́езд отправля́ется с тре́тьего пути́.Vlak odjíždí ze třetí koleje.

lístek: биле́т на по́ездlístek na vlak

naskočit: вскочи́ть в ваго́н (по́езда)naskočit do vlaku

nastoupit: сесть в по́ездnastoupit do vlaku

neštěstí: железнодоро́жная катастро́фа, круше́ние по́ездаželezniční neštěstí

obrněný: брониро́ванный по́езд, бронепо́ездobrněný vlak

odjezd: отправле́ние по́ездаodjezd vlaku

osobní: пассажи́рский по́ездosobní vlak

pozor: Внима́ние, по́езд отправля́ется!Pozor, vlak odjíždí!

propást: опозда́ть на по́ездpropást vlak

před, přede: По́езд ушёл из-под но́са.Vlak mi ujel před nosem.

přestoupit: пересе́сть на ско́рый по́ездpřestoupit na rychlík

přijet: Во ско́лько прибыва́ет по́езд?V kolik má ten vlak přijet?

příjezd: прибы́тие по́езда/авто́бусаpříjezd vlaku/autobusu

přímý: прямо́й/сквозно́й по́ездdopr. přímý vlak

sednout: сесть на по́ездpřen. sednout na vlak

spěchat: спеши́ть на по́ездspěchat na vlak

špatný: сесть не в тот по́ездnastoupit do špatného vlaku

ujet: По́езд ушёл у него́ из-под но́са.Vlak mu ujel před nosem.

vystoupit: сойти́ с по́ездаvystoupit z vlaku

zmeškat: опозда́ть на по́ездzmeškat vlak

zpoždění: опозда́ние по́ездаzpoždění vlaku

železniční: круше́ние по́ездаželezniční neštěstí

по́езд: ско́рый по́ездrychlík