по́езд

ме́стный: ме́стный по́ездlokálka

ско́рый: ско́рый по́ездrychlík

бро́ситься: бро́ситься под по́ездskočit pod vlak

идти́: По́езд идёт.Vlak jede.

опозда́ние: По́езд при́был с опозда́нием.Vlak měl zpoždění.

пассажи́рский: пассажи́рский по́ездosobní vlak

подойти́: По́езд подошёл.Přijel vlak.

расписа́ние: расписа́ние авто́бусов/поездо́вjízdní řád autobusů/vlaků

спеши́ть: спеши́ть на по́ездpospíchat na vlak

това́рный: това́рный по́ездnákladní vlak

тро́нуться: По́езд ме́дленно тро́нулся.Vlak se pomalu rozjel.

успе́ть: успе́ть на по́ездstihnout vlak

jízdní: (vlakový) jízdní řádрасписа́ние (поездо́в)

nákladní: nákladní vlakтова́рный по́езд

řád: dopr. jízdní řád autobusů/vlakůрасписа́ние (движе́ния) авто́бусов/поездо́в

skočit: skočit pod vlakбро́ситься под по́езд

souprava: vlaková soupravaсоста́в по́езда

spěšný: žel. spěšný vlakско́рый по́езд

vlak: osobní/nákladní vlakпассажи́рский/това́рный по́езд

vlak: zvláštní vlakдополни́тельный по́езд

vypravit: žel. vypravit vlak kamотпра́вить по́езд куда

zrychlený: zrychlený vlakуско́ренный по́езд

dálkový: dálkový vlakпо́езд да́льнего сле́дования

dojíždět: dojíždět do práce vlakemе́здить на рабо́ту на по́езде

jet: jet vlakemе́хать на по́езде

jet: Vlak jede ve tři hodiny.По́езд ухо́дит в три часа́.

jízdenka: koupit si jízdenku na vlakкупи́ть биле́т на по́езд

kolej: Vlak odjíždí ze třetí koleje.По́езд отправля́ется с тре́тьего пути́.

lístek: lístek na vlakбиле́т на по́езд

naskočit: naskočit do vlakuвскочи́ть в ваго́н (по́езда)

nastoupit: nastoupit do vlakuсесть в по́езд

neštěstí: železniční neštěstíжелезнодоро́жная катастро́фа; круше́ние по́езда

obrněný: obrněný vlakброниро́ванный по́езд; бронепо́езд

odjezd: odjezd vlakuотправле́ние по́езда

osobní: osobní vlakпассажи́рский по́езд

pozor: Pozor, vlak odjíždí!Внима́ние, по́езд отправля́ется!

propást: propást vlakопозда́ть на по́езд

před, přede: Vlak mi ujel před nosem.По́езд ушёл из-под но́са.

přestoupit: přestoupit na rychlíkпересе́сть на ско́рый по́езд

přijet: V kolik má ten vlak přijet?Во ско́лько прибыва́ет по́езд?

příjezd: příjezd vlaku/autobusuприбы́тие по́езда/авто́буса

přímý: dopr. přímý vlakпрямо́й/сквозно́й по́езд

sednout: přen. sednout na vlakсесть на по́езд

spěchat: spěchat na vlakспеши́ть на по́езд

špatný: nastoupit do špatného vlakuсесть не в тот по́езд

ujet: Vlak mu ujel před nosem.По́езд ушёл у него́ из-под но́са.

vlak: zmeškat vlakопозда́ть на по́езд

vlak: jet vlakemе́хать на по́езде

vystoupit: vystoupit z vlakuсойти́ с по́езда

zmeškat: zmeškat vlakопозда́ть на по́езд

zpoždění: zpoždění vlakuопозда́ние по́езда

železniční: železniční neštěstíкруше́ние по́езда