Hlavní obsah

přímý

Přídavné jméno

  1. (rovný) прямо́й, ро́вныйgeom. přímý úhelпрямо́й у́гол
  2. (vzpřímený) держа́вшийся пря́мо(u botanického pojmenování) прямостоя́щий
  3. (bez prostřednictví) прямо́й, непосре́дственный(spojení ap.) беспереса́дочныйdopr. přímé spojeníпрямо́е сообще́ниеdopr. přímý vlakпрямо́й/сквозно́й по́ездpřímé osvětleníпрямо́е освеще́ние, освеще́ние прямы́м све́томmat. přímá úměrnostпряма́я пропорциона́льностьpráv. přímý důkazпрямо́е доказа́тельствоpřímé volbyпрямы́е вы́борыling. přímá řečпряма́я речь
  4. (upřímný, otevřený) прямо́й, открове́нный, чистосерде́чный

Vyskytuje se v

důkaz: ко́свенные/прямы́е ули́киnepřímé/přímé důkazy

nepřímý: ко́свенное доказа́тельствоnepřímý důkaz

předmět: прямо́е/ко́свенное дополне́ниеpřímý/nepřímý předmět

přenos: пряма́я переда́ча, прямо́й эфи́рpřímý přenos v televizi

řeč: пряма́я/ко́свенная речьpřímá/nepřímá řeč

úměra: пряма́я/непряма́я пропо́рцияpřímá/nepřímá úměra

vstřikování: прямо́е впры́скиваниеmotor. přímé vstřikování

vývoz: прямо́й э́кспортekon. přímý vývoz

nadřízený: непосре́дственный нача́льникpřímý nadřízený

přenášet: трансли́ровать матч в прямо́м эфи́реpřenášet zápas v přímém vysílání

zásah: прямо́е попада́ние, накры́тие це́лиpřímý zásah

дополне́ние: прямо́е/ко́свенное дополнениеpřímý/nepřímý předmět

прямо́й: пряма́я ли́нияpřímá linie u následnictví

разно́сный: разно́сная торго́вляpřímý prodej

сквозно́й: сквозно́е сообще́ниеpřímé spojení

ули́ка: прямы́е ули́киpřímé důkazy

вы́боры: прямы́е/ко́свенные/всео́бщие вы́борыpřímé/nepřímé/všeobecné volby

ко́свенный: ко́свенная речьnepřímá řeč

рейс: прямо́й рейсpřímá linka

родство́: родство́ по прямо́й/боково́й ли́нииpřímý/vzdálený příbuzenský vztah

эфи́р: прямо́й эфи́рpřímý přenos v TV ap.

přímý: прямо́й у́голgeom. přímý úhel