Hlavní obsah

pozor

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (soustředěnost) внима́ниеdávat pozor (ve vyučování)внима́тельно слу́шать (на уро́ке), быть внима́тельным
  2. (ostražitost) внима́ние, осторо́жностьPozor, vlak odjíždí!Внима́ние, по́езд отправля́ется!Pozor! upozornění na nebezpečíОсторо́жно!, Полу́ндра!Pozor, schod!Осторо́жно, ступе́нька!dát si pozor na koho/coбере́чься кого/чего
  3. (dozor) надзо́рdát pozor na kohoсмотре́ть за кем, надзира́ть за кем/чем
  4. (tělocvičný postoj) сми́рно!stát v pozoruстоя́ть сми́рно

Vyskytuje se v

dát: быть осторо́жным, бере́чьсяdát si pozor

dávat: присма́тривать, надзира́ть за кем/чемdávat pozor na koho/co hlídat

čerstvě: Осторо́жно, окра́шено!Pozor, čerstvě natřeno!

dobrý: Смотри́ как сле́дует.Dávej dobrý pozor.

klouzat: Осторо́жно, (на у́лице) ско́льзко.Pozor, venku to klouže.

kluzký: Осторо́жно - ско́льзкая доро́га!Pozor kluzká vozovka!

stát: стоя́ть сми́рноstát v pozoru

stavět se: стро́иться, станови́ться в стройstavět se do pozoru

vozovka: Осторо́жно, ско́льзкая доро́га!Pozor, kluzká vozovka!

jazyk: придержа́ть язы́кdát si pozor na jazyk

kapsář: Остерега́йтесь воро́в!Pozor na kapsáře!

pes: Осторо́жно, зла́я соба́ка!Pozor, zlý pes!

připravit: Внима́ние, на старт!Pozor, ke startu připravit!

připravit se: На старт, внима́ние, марш!Připravit se ke startu, pozor, teď!

zlý: Осторо́жно, зла́я соба́ка!Pozor, zlý pes!

внима́ние: Внима́ние!Pozor!

вы́тяжка: стоя́ть на вы́тяжкуstát v pozoru

осторо́жно: Осторо́жно, (зла́я) соба́ка!Pozor, (zlý) pes!

внима́тельный: Бу́дьте внима́тельны!Dávejte pozor!

придержа́ть: Придержи́ язы́к!Drž jazyk za zuby!, Dej si pozor na jazyk!

pozor: внима́тельно слу́шать (на уро́ке), быть внима́тельнымdávat pozor (ve vyučování)