dát: dát si pozorбыть осторо́жным, бере́чься
dát: dát pozor na koho/coприсмотре́ть за кем/чем
dávat: dávat pozor na koho/co hlídatприсма́тривать, надзира́ть за кем/чем
dávat: Dávej pozor, aby... varovat se něčehoОстерега́йся кого/чего...
dávat: Dávejte pozor! Buďte pozorní, poslouchejte.Бу́дьте внима́тельны!
čerstvě: Pozor, čerstvě natřeno!Осторо́жно, окра́шено!
dobrý: Dávej dobrý pozor.Смотри́ как сле́дует.
klouzat: Pozor, venku to klouže.Осторо́жно, (на у́лице) ско́льзко.
kluzký: Pozor kluzká vozovka!Осторо́жно - ско́льзкая доро́га!
stát: stát v pozoruстоя́ть сми́рно
stavět se: stavět se do pozoruстро́иться, станови́ться в строй
vozovka: Pozor, kluzká vozovka!Осторо́жно, ско́льзкая доро́га!
jazyk: dát si pozor na jazykпридержа́ть язы́к
kapsář: Pozor na kapsáře!Остерега́йтесь воро́в!
pes: Pozor, zlý pes!Осторо́жно, зла́я соба́ка!
připravit: Pozor, ke startu připravit!Внима́ние, на старт!
připravit se: Připravit se ke startu, pozor, teď!На старт, внима́ние, марш!
zlý: Pozor, zlý pes!Осторо́жно, зла́я соба́ка!
внима́ние: Внима́ние!Pozor!
вы́тяжка: стоя́ть на вы́тяжкуstát v pozoru
осторо́жно: Осторо́жно, (зла́я) соба́ка!Pozor, (zlý) pes!
внима́тельный: Бу́дьте внима́тельны!Dávejte pozor!
осторо́жно: Осторо́жно, окра́шено!Pozor, natřeno!
придержа́ть: Придержи́ язы́к!Drž jazyk za zuby!, Dej si pozor na jazyk!