Hlavní obsah

шу́тка

Podstatné jméno, rod ženský

  1. žert, vtipсказа́ть что в шу́ткуříci co ze srandy/žertemра́ди шу́ткиpro srandu/legraci
  2. fraška
  3. шу́тки! iron.špatný žert/vtip

Podstatné jméno, rod ženský

  1. без шу́ток bez legrace, vážně
  2. не шу́тка hovor.(to) není žádná legrace, není hračka
  3. не на шу́тку hovor.doopravdy, opravdu, skutečně
  4. шу́тка сказа́ть hovor.je to vážná věc, to není maličkost
  5. шу́тки в сто́рону/прочь žerty stranou, bez žertů/legrace, vážně
  6. шу́тки пло́хи с кем/чем hovor.nejsou žádné žerty, není žádná legrace s kým/čím s nemocemi ap.

Vyskytuje se v

шу́тка: шу́тки!špatný žert/vtip

обрати́ть: обрати́ть в шу́тку чтоobrátit v žert co

в: в шу́ткуze srandy, pro legraci, žertem

о́стрый: о́страя шу́ткаjízlivý vtip

разволнова́ться: разволнова́ться не на шу́ткуdoopravdy se naštvat

aprílový: первоапре́льская шу́ткаaprílový žert

hloupost: Без шу́ток!Žádné hlouposti!

legrace: без шу́ток, шу́тки в сто́ронуbez legrace

žert: обрати́ть в шу́тку чтоobrátit v žert co

chlípný: са́льные шу́ткиchlípné vtipy

stranou: Шу́тки в сто́рону!Žerty stranou!

vtip: служи́ть мише́нью для шу́токbýt terčem vtipů

zpěv: Мне не поётся., Мне не до шу́ток.Není mi do zpěvu.

кро́ме: кро́ме шу́токvážně, opravdu, skutečně