па́лочка: за па́лочки рабо́татьpracovat zadarmo, pracovat za pěkné slovo
рука́в: рабо́тать спустя́ рукава́dělat ledabyle, flákat
контра́кт: рабо́тать по контра́ктуpracovat na dohodu
ло́шадь: рабо́тать как ло́шадьdřít jako kůň
рука́: рабо́тать не поклада́я рукusilovně pracovat
автома́т: рабо́тать как автома́тpracovat jako stroj
выходны́е: рабо́тать без выходны́хpracovat 7 dní v týdnu
где: Где вы рабо́таете?Kde pracujete?
изно́с: (рабо́тать) на изно́с(pracovat) do roztrhání těla
кома́нда: рабо́тать по кома́ндеpracovat podle pokynu
не́кого: не́кому рабо́татьnemá kdo pracovat
отры́в: рабо́тать без отры́ваnepřetržitě pracovat
по: рабо́тать по пла́нуpracovat podle plánu
под: рабо́тать под землёйpracovat pod zemí
склад: рабо́тать на скла́деpracovat ve skladu
телеви́дение: рабо́тать на телеви́денииpracovat v televizi
вол: рабо́тать как волdřít jako kůň
вре́мя: Вре́мя рабо́тает на нас.Čas pracuje pro nás.
сти́снуть: сти́снуть зу́бы и рабо́татьzatnout zuby a dělat