Hlavní obsah

откры́ть

Dokonavé sloveso-ро́ю, -ро́ешь; -ы́тый

  1. otevřít, rozevřít, odemknout dveře, okno ap.откры́ть чемода́нotevřít kufrоткры́ть окно́otevřít oknoОткры́то!Je otevřeno!
  2. zahájit, otevřítоткры́ть сезо́нzahájit sezónu
  3. obnažit, odhalit ženu, tvář ap.
  4. otevřít, zpřístupnit soubor, zámeckou zahradu ap.
  5. otevřít, rozevřít oči, deštník ap.откры́ть ротotevřít ústa
  6. pustit, otevřít vodu, plyn ap.
  7. otevřít (si), založit (si)откры́ть счётotevřít (si) účet
  8. odhalit, prozradit, otevřeně říct svůj záměr, pravdu ap.

Vyskytuje se v

дверь: откры́ть/закры́ть дверьotevřít/zavřít dveře

счёт: откры́ть/закры́ть счётzaložit/zrušit účet

светофо́р: светофо́р откры́т/закры́тna semaforu je zelená/červená

účet: откры́ть счётotevřít si účet

debata: откры́ть пре́нияzahájit debatu

konto: откры́ть (ба́нковский) счётotevřít si konto

odhalit: откры́ть за́говорodhalit spiknutí

okno: откры́ть/закры́ть окно́, ve vlaku опусти́ть/подня́ть окно́otevřít/zavřít okno

oko: откры́ть глаза́otevřít oči

otevřeně: Поговори́м откры́то.Promluvíme si otevřeně.

otevřít: откры́ть счёт в ба́нкеotevřít si účet v bance

přiznat: откры́то созна́ть/призна́ть свои́ оши́бкиotevřeně přiznat své chyby

spustit: откры́ть ого́ньspustit palbu

střelba: откры́ть стрельбу́/ого́ньzahájit střelbu

ústa: откры́ть/полоска́ть ротotevřít/vypláchnout ústa

zahájit: откры́ть вы́ставку/заседа́ние/сезо́нzahájit výstavu/schůzi/sezónu

založit: откры́ть счётfin. založit si účet

stůl: откры́ть свои́ ка́ртыvyložit karty na stůl

zákon: И́менем зако́на - откро́йте!Jménem zákona - otevřete!

откры́ть: Откры́то!Je otevřeno!