нет

грамм: ни гра́мма (нет) чегоani gram, ani ň, ani špetku

до́ступ: до́ступу нет к комуnení možné se dostat ke komu

лад: ни скла́ду ни ла́ду нет в чёмbez ladu a skladu

недоста́ток: нет недоста́тка в ком/чёмje dost(atek) koho/čeho, nechybí kdo/co

ника́к: ника́к нетv žádném případě, určitě ne, ani náhodou

отбо́й: отбо́ю нет от кого/чегоroztrhnul se pytel, dveře se netrhnou s kým/čím

перево́д: нет перево́дукому/чему je dost/habaděj/spousta koho/čeho

по́дступ: по́дступа нет к комуje nepřístupný kdo, nedá se ke komu přiblížit

поми́н: в поми́не нет кого/чегоje dávno pryč, je ten tam kdo/co, není po kom/čem ani památky

почему́: Почему́ (бы и) нет?(A) proč (by) ne?

при́ступ: при́ступу нет к кому/чемуbýt nedostupný, nebýt dostupný co pro koho komu o drahém zboží

проро́к: Нет проро́ка в своём оте́честве.Doma není nikdo prorokem.

сло́во: Нет слов!Nemám slov!

спор: спо́ру нетnení pochyb o čem, bezesporu, bezpochyby

ху́же: ху́же нетhůř už to nejde

шум: Что за шум, а дра́ки нет?K čemu tolik křiku?

кро́шка: ни кро́шки нетnení ani trocha

крупи́нка: ни крупи́нки нетani špetka, ani zrníčko

ме́сто: Свобо́дных мест нет.Obsazeno. oznámení v restauraci, hotelu ap.

бо́льше: Бо́льше нет вопро́сов?Další otázky nejsou?

вы́бор: У нас нет вы́бора.Nemáme na vybranou.

вы́ход: Нет друго́го вы́хода.Není jiné východisko.

грош: У меня́ нет ни гроша́.Jsem švorc.; Nemám ani floka.

живо́й: В живы́х (его́) нет.Není mezi živými.

исхо́д: Друго́го исхо́да нет.Není jiné východisko.

лад: Нет ла́ду в семье́.V rodině nevládne harmonie.

оди́н: У вас семья́? Нет, я оди́н.Máte rodinu? Ne, jsem sám.

добро́: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.

дым: нет ды́ма без огня́není kouře bez ohně

исключе́ние: Нет пра́вила без исключе́ния.Výjimka potvrzuje pravidlo.

недоста́ток: В болтуна́х нет недоста́тка.Žvanilů máme dost.

спасе́ние: нет спасе́нияnení záchrany

ху́до: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.