ава́нс : де́лать ава́нсы кому dávat naděje komu , koketovat s kým
аво́сь : на аво́сь де́лать что dělat co nablind/naslepo/nazdařbůh, spolehnout se na náhodu
вид : де́лать видtvářit se, přetvařovat se
квадра́тный : де́лать квадра́тные глаза́valit bulvy, valit oči na koho/co
коза́ : де́лать козу́ кому dělat rohy, dělat čerta
не́чего : де́лать не́чегоco se dá dělat, nedá se nic dělat
не́чего : от не́чего де́лать z nicnedělání, z dlouhé chvíle, z nudy
упо́р : де́лать упо́рklást důraz na co , podtrhovat, zdůrazňovat co
пу́блика : на пу́блику де́лать что dělat co (jen) na efekt
акце́нт : де́лать акце́нт на чём klást důraz na co
би́знес : де́лать би́знес на чём vydělávat na čem
поку́пка : де́лать поку́пкиnakupovat
поло́жено : Э́того де́лать не поло́жено. To se nesmí., To je zakázáno.
спеши́ть : де́лать что не спеша́dělat co bez spěchu
толк : де́лать что с то́лкомdělat co s rozumem
глаз : де́лать больши́е глаза́(úžasem) valit oči na co
му́ха : де́лать из му́хи слона́dělat z komára velblouda přehánět
ревера́нс : де́лать ревера́нсы на все сто́роныkaždému (se snažit) podlézat, před všemi hrbit hřbet
спина́ : де́лать что за спино́й у кого dělat co komu za zády, dělat co tajně
чи́стый : де́лать что чи́стыми рука́миmít čisté ruce doslova i přen.