ве́сить

весь: весь в когоcelý, stejný jako, úplný kdo

дух: во весь духze všech sil

опо́р: во весь опо́рtryskem, ze všech sil, s větrem o závod

рост: во весь ростvzpřímeně, zpříma

быть: быть (весь) в когоbýt po kom otci ap.

мах: во весь махplným tryskem, ze všech sil

горе́ть: Больно́й весь гори́т.Pacient celý hoří. má vysokou teplotu

нервя́к: весь на нервяке́celý nervózní

пот: весь в поту́celý zpocený

протанцева́ть: протанцева́ть весь ве́черprotancovat celý večer

разверну́ть: разверну́ть окно́ на весь экра́нmaximalizovat okno, zvětšit okno na celou obrazovku

растяну́ть: растяну́ть фон на весь экра́нroztáhnout pozadí na celou obrazovku

воз: весь воз тяну́тьodedřít všechnu těžkou práci

го́лос: во весь го́лосotevřeně, nahlas, z plna hrdla

растяну́ться: растяну́ться во весь ростsvalit se, jak dlouhý tak široký

celý: celý rokвесь/кру́глый год

po: být po matce(быть) весь в мать

posedět: Chvíli neposedí!Ни мину́ты не посиди́т споко́йно!, Весь как на иго́лках!

šest: o sto šestво весь дух, со всех ног

celý: celý světвесь мир

celý: Cos dělal celý den?Что ты де́лал весь день?

celý: celý mokrýвесь мо́крый

hořet: Nemocný jen hoří.Больно́й весь гори́т.

lelkovat: Celý den lelkuje.Безде́льничает весь день.

maximalizovat: maximalizovat okno na celou obrazovkuразверну́ть окно́ на весь экра́н

modřina: Je samá modřina.Он весь в синяка́х.

monitor: zvětšit okno na celý monitorразверну́ть окно́ на весь экра́н

podmanit (si): podmanit si celý světпоработи́ть весь мир

pokrýt: pokrýt celou podlahu kobercemзастла́ть весь пол ковро́м

udýchaný: celý udýchanýвесь запыха́вшийся

vážit: Kolik to váží?Ско́лько э́то ве́сит?

dlouhý: Natáhl se jak dlouhý tak široký.Он растяну́лся во весь рост.

naruby: obrátit celý dům narubyпереверну́ть весь дом вверх дном

nit: Nezůstala na něm nit suchá. promoklВесь до ни́тки промо́к., Не нём ни сухо́й ни́тки не остало́сь.

pták: A je po ptákách.И все дела́., И всё (тут)., И де́ло с концо́м., И весь разгово́р., И концы́ в во́ду.