vertragen

Puff: einen Puff vertragen (können)něco snést, nebýt žádná citlivka

für: ein Vertrag für drei Monatesmlouva na tři měsíce

Kritik: keine Kritik vertragennesnést žádnou kritiku

langfristig: einen langfristigen Vertrag abschließenuzavřít dlouhodobou smlouvu

Vertrag: mit j-m/etw. einen Vertrag (ab)schließenuzavřít s kým/čím smlouvu

Vertrag: von einem Vertrag zurücktretenodstoupit od smlouvy

ablaufen: Wann läuft der Vertrag ab?Kdy vyprší smlouva?

Ausfertigung: ein Vertrag in drei Ausfertigungensmlouva ve třech vyhotoveních

Einschränkung: Der Vertrag gilt ohne Einschränkung.Smlouva platí bez výhrad.

Gültigkeit: Der Vertrag hat gestern seine Gültigkeit erlangt.Smlouva včera nabyla platnosti.

verletzen: einen Vertrag verletzenporušit smlouvu

Vertrag: slang. j-n unter Vertrag nehmenangažovat koho herce ap.

závazný: závazná smlouva/cenaverbindlicher Vertrag/Preis

nájemník: uzavřít smlouvu s nájemníkemeinen Vertrag mit dem Mieter abschließen

nést: Jak to neseš?Wie verträgst du das?

nevypověditelný: nevypověditelná smlouvaein unkündbarer Vertrag

odpor: Nesnese žádný odpor.Er verträgt keinen Widerspruch.

parafovat: parafovat smlouvuden Vertrag paraphieren

platný: platná smlouvagültiger Vertrag

podepsat: podepsat smlouvueinen Vertrag unterschreiben

přepracovat: přepracovat smlouvuden Vertrag überarbeiten

publikovat: Smlouva byla publikována v plném znění.Der Vertrag wurde in voller Fassung veröffentlicht.

rozvázat: rozvázat smlouvuden Vertrag kündigen

smlouva: odstoupit od smlouvyvom Vertrag zurücktreten

smlouva: porušit smlouvueinen Vertrag verletzen

stvrdit: stvrdit smlouvu přísahoueinen Vertrag mit einem Eid bekräftigen

ukrytý: najít ukrytou smlouvueinen versteckten Vertrag finden

uzavřít: uzavřít smlouvueinen Vertrag abschließen

výhodný: výhodná koupě/smlouvaein günstiger Kauf/Vertrag

vyhotovit: vyhotovit smlouvueinen Vertrag ausfertigen