Hlavní obsah

díl

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (část celku) der Teilco rozdělit na tři dílyetw. in drei Teile teilen
  2. (knihy ap.) der Teil(filmu ap.) die Folgeprvní díl Faustaerster Teil von Faust
  3. (stroje, okna ap.) der (Bestand)Teilnáhradní dílydie Ersatzteile
  4. (podíl) der/das Teil, der Anteildostat svůj dílsein(en) Teil abbekommen

Vyskytuje se v

dílem: Dílem zůstali, dílem odešli.Sie sind teils geblieben und teils weggegangen.

neoriginální: neoriginální náhradní dílynicht originale Ersatzteile

rovný: dělit dědictví rovným dílemdas Erbe zu gleichen Teilen teilen

sehnání: sehnání náhradních dílůdie Beschaffung der Ersatzteile

sešít: sešít díly suknědie Teile des Rockes zusammennähen

složený: složený z pěti dílůaus fünf Teilen zusammengesetzt

stejný: rozdělit co na stejné dílyetw. in gleiche Teile teilen

jídlo: Jak k jídlu, tak k dílu.Wie einer isst, so arbeitet er auch.

gleich: den Kuchen in zwölf gleiche Teile schneidenrozkrojit koláč na dvanáct stejných dílů

Teil: sein(en) Teil zu etw. beisteuernpřispět svým dílem k čemu

beitragen: seinen Teil zu etw. beitragenpřispět k čemu svým dílem