Spaß

Der, podstatné jméno~es, -ä-e

legrace, sranda, žertSpaß machen/treibendělat legráckykeinen Spaß verstehennemít smysl pro humor; nerozumět legracihovor. Da hört der Spaß auf!Tady končí všechna legrace!
zábava, potěšeníDas macht mir Spaß.Baví mě to.

aus Spaß an der Freude, aus (lauter) Spaß und Tollerei hovor. žert.ze srandy, (jen tak) pro zábavu
zum Spaß pro zábavu, z legrace
Spaß beiseite! hovor.Žerty stranou!
Das geht über den Spaß! To už není sranda!
Mach keine Späße! hovor.Nedělej si srandu/prdel!

Freude: aus Spaß an der Freudejen tak z legrace

machen: j-m Spaß machenbavit koho, dělat radost komu

spaßen: mit j-m ist nicht zu spaßen, j. lässt nicht mit sich spaßens kým nejsou žerty

spaßen: mit etw. ist nicht zu spaßen, mit etw. darf man nicht spaßens čím nejsou (žádné) žerty

nehmen: j-m den Spaß nehmenzkazit komu srandu

verstehen: Verstehen Sie Spaß?Rozumíte legraci?

viel: Viel Spaß/Vergnügen!Dobře se bav(te)!