Halbe

halb: halb... halb...(na)půl... (na)půl..., zpola... zpola...

halb: halb und halbjakž takž, do určité míry

halb: halb und halbpůl na půl, napolovic

Mensch: nur (noch) ein halber Mensch seinbýt pouhým stínem být velmi vyčerpán

Ohr: mit halbem Ohr zuhören/hinhörenposlouchat jen na půl ucha

Portion: halbe Portiontyčka, sušinka, hubeňour

tot: halb tot vor Angst seinbýt polomrtvý strachem ap.

Weg: sich auf halbem Weg(e) treffendohodnout se na kompromisu

Weg: auf halbem Weg(e) stehen bleibenzůstat trčet v půli cesty

halb: ein halbes Brot kaufenkoupit půlku chleba

halb: um halb zwölfo půl dvanácté

halb: halb Kunst, halb Wissenschaftnapůl umění, napůl věda

halb: halb lachend, halb weinendzpola se smějíc, zpola plačíc

halb: etw. halb und halb gebendát co půl na půl

halber: der Vollständigkeit halberpro úplnost

zu: zum halben Preisza poloviční cenu

kommen: Der Zug kommt erst in einer halben Stunde.Vlak přijede nejdřív za půl hodiny.

Liter: ein halber/viertel Literpůl/čtvrt litru

Schlaf: halb im Schlafv polospánku

Ton: ein halber/ganzer Tonpůltón/celý tón

druhý: Je půl druhé.Es ist halb zwei.

hodina: vrátit se za čtvrt/půl hodinyin einer viertel/halben Stunde zurückkommen

chléb: koupit půlku chlebaein halbes Brot kaufen

napolo: napolo otevřít očidie Augen halb öffnen

napolovic: Rozdělíme se napolovic.Wir machen es halbe-halbe.

napolovic: Všechno děláš jen napolovic!Du machst nur halbe Sachen!

napůl: Všechno dělá jen napůl.Er macht alles nur halb.

poloviční: koupit co za poloviční cenuetw. für den halben Preis kaufen

poloviční: být na poloviční cestěauf dem halben Weg sein

poloviční: spokojit se s polovičním úspěchemmit einem halben Erfolg zufrieden sein

polovina: být o polovinu většíhalb so groß/um eine Hälfte größer sein

přiotrávit se: přiotrávit se alkoholemsich mit Alkohol halb vergiften

přizabít: Málem ho za to přizabil.Er hat ihn dafür halb totgeschlagen.

půl: Je půl třetí.Es ist halb drei.

půl: do půl rokubis zu einem halben Jahr

půlka: koupit půlku chlebaein halbes Brot kaufen

půlový: půlová notahalbe Note

sloupek: krátký/dlouhý sloupekhalbes Stäbchen/das Stäbchen

vpůli: vpůli cestyauf halbem Wege

zpola: Je ještě zpola dítě.Er ist noch halb Kind.

způli: Jsem už způli hotov.Ich bin schon halb fertig.

půl: poslouchat jen na půl uchanur mit halbem/einem Ohr zuhören

štěstí: přísl. Odvážnému štěstí přeje.Frisch gewagt ist halb gewonnen.