Hlavní obsah

chléb, hovor. chleba

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (pečivo) das Brotpšeničný/žitný chlébdas Weizenbrot/Roggenbrotkoupit půlku chlebaein halbes Brot kaufenobložené chlebybelegte Brotebochník chlebader Brotlaib
  2. hovor.(živobytí) das Brotvydělávat si na chlebasich sein Brot mühsam verdienen

Vyskytuje se v

celozrnný: celozrnný chlébdas Vollkornbrot

černý: černý chlébdas Schwarzbrot

česnekový: česnekový chlébdas Knoblauchbrot

ječný: ječný chlébdas Gerstenbrot

kmínový: kmínový chlébdas Kümmelbrot

kulatý: kulatý chlébdas Rundbrot

kůrka: kůrka chlebadie Brotkruste

pecen: pecen chlebader Brotlaib

podmáslový: podmáslový chlébdas Buttermilchbrot

pšeničný: pšeničný chlébdas Weizenbrot

salám: chleba se salámemdas Wurstbrot

žitný: žitný chlébdas Roggenbrot

čerstvý: čerstvý chlébfrisches Brot

kousat: kousat do chlebain das Brot beißen

krajíc: krajíc chleba s máslemdas Butterbrot

namazat: namazat krajíc chleba máslemdie Brotscheibe mit Butter bestreichen

nasázet: nasázet chléb do pecedas Brot in den Ofen schieben

natřít: natřít pomazánku na chlebadas Brot mit Aufstrich bestreichen

obložit: obložit chléb salámemein Brot mit Wurst belegen

okoralý: okoralý chlébaltbackenes Brot

okorat: Chléb okoral.Das Brot ist hart geworden.

opečený: opečený chlebageröstetes Brot

potřít: potřít chléb máslemButter aufs Brot aufstreichen

pro: jít pro chlebadas Brot holen

předně: Předně nezapomeň koupit chléb.Vor allem vergiss nicht, Brot zu kaufen.

přibalit: přibalit si chleba s máslemein Butterbrot mit einpacken

přikusovat: přikusovat k polévce chlébein Stück Brot zur Suppe essen

půlka: koupit půlku chlebaein halbes Brot kaufen

rozdrobit: rozdrobit si chléb do kávyBrot in den Kaffee zerbröckeln

rozetřít: rozetřít máslo na chlebaButter auf das Brot streichen

rozlámaný: polévka s rozlámaným chlebemSuppe mit gebrocktem Brot

s, se: chléb s máslemein Butterbrot

střída: střída (z) chlebadie Brotkrume

suchý: suchý chlébtrockenes Brot

ukrojit: ukrojit krajíc chlebaein Stück Brot abschneiden

upečený: čerstvě upečený chlebaein frisch gebackenes Brot

vyžebrat (si): Chudák si vyžebral kousek chleba.Der Arme hat ein Stück Brot erbettelt.

zajet: zajet pro chlebaBrot holen

ztvrdnout: Chléb ztvrdl.Das Brot ist hart geworden.

panský: jíst panský chlébHerrenbrot essen

píseň: Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.Wes Brot ich ess(e), des Lied ich sing(e).

halb: koupit půlku chlebaein halbes Brot kaufen

holen: přinést chléb od pekaředas Brot vom Bäcker holen

bestreichen: namazat chleba marmeládouein Brot mit Marmelade bestreichen

Bissen: sousto chlebaein Bissen Brot

bröckeln: rozdrobit chleba do polévkyBrot in die Suppe bröckeln

durchschneiden: Překrojila jsem chleba v půlce.Ich habe das Brot in der Mitte durchgeschnitten.

erbetteln: Vyžebral jsem si chléb.Ich habe mir das Brot erbettelt.

frisch: kupovat každé ráno čerstvý chlébjeden Morgen frisches Brot kaufen

leben: žít o chlebu a voděvon Brot und Wasser leben

chléb: bochník chlebader Brotlaib