Hlavní obsah

Bot

Vyskytuje se v

außerordentlich: eine außerordentliche Leistung bietenpodat mimořádný výkon

spitz: nosit špičaté botyspitze Schuhe tragen

anbieten: Ich bot mich zum Vorlesen an.Nabídl jsem se, že budu předčítat.

Arm: einer Dame den Arm bietennabídnout dámě rámě

aufbinden: rozvázat komu botyj-m die Schuhe aufbinden

bequem: mít pohodlné botybequeme Schuhe haben

Bote: einen Boten schickenposlat posla

dreckig: mít špinavé botydreckige Schuhe haben

durchschnittlich: durchschnittliche Leistungen bietenpodávat průměrné výkony

frei: einen freien Eintritt für Studenten bietenposkytovat volný vstup pro studenty

Geleit: Er bot ihr sein Geleit.Nabídl jí svůj doprovod.

hängen: Na botách lpí špína.An den Schuhen hängt Schmutz.

Nummer: dámské boty velikosti 38Damenschuhe Nummer 38

Platz: j-m Platz bietennabídnout komu místo

sandig: mít boty plné pískusandige Schuhe haben

säubern: vyčistit boty kartáčemdie Schuhe mit einer Bürste säubern

scheuern: Mám od bot rozedřené paty.Die Schuhe haben mir die Fersen wund gescheuert.

schnüren: zavázat botydie Schuhe schnüren

Sicherheit: j-m Sicherheit bietenzajistit komu bezpečnost

Zuwachs: Boty pro malou koupím (o něco) větší.Die Schuhe für die Kleine kaufe ich auf Zuwachs.

běžecký: běžecké botydie Laufschuhe

bota: zimní/kožené/šněrovací botydie Winterschuhe/Lederschuhe/Schnürschuhe

číslo: číslo botdie Schuhgröße

čistič: čistič botder Schuhputzer

jezdecký: jezdecká botader Reitstiefel

kartáč: kartáč na šaty/boty/vlasydie Kleiderbürste/Schuhbürste/Haarbürste

krém: krém na botydie Schuhcreme/Schuhwichse

obtisk: obtisk botyder Schuhabdruck

oprava: oprava televizoru/botdie Fernsehreparatur/Schuhreparatur

rychlý: ein schneller Boterychlý posel

snowboardový: snowboardové botydie Snowboardschuhe

vložka: vložky do botdie Schuheinlagen

běžkařský: běžkařské botydie Langlaufschuhe

děravý: děravé botylöchrige Schuhe

dřít: Nové boty mě dřou na patách.Meine neuen Schuhe reiben mir die Fersen wund.

gumový: gumové boty/plášťdie Gummischuhe/der Gummimantel

indoorový: indoorové botydie Indoorschuhe

kopyto: napnout botu na kopytoden Schuh auf den Leisten spannen

lepit se: Bláto se lepí na boty.Der Schlamm pappt an den Schuhen.

leštit: leštit komu botyj-m die Schuhe polieren

malý: Boty jsou mi malé.Die Schuhe sind mir zu eng.

mokrý: mokré vlasy/botynasse Haare/Schuhe

nabrat: Nabral si do bot.Ihm ist Wasser in die Schuhe gelaufen.

nalepit se: Bláto se nalepilo na boty.Der Schlamm klebte an den Schuhen.

namazat: namazat boty krémemdie Schuhe eincremen

napřed: Zuerst bietet die Dame ihre Hand.Napřed podává ruku dáma.

neobvyklý: eine außergewöhnliche Leistung bietenpodat neobvyklý výkon

obout: Obuj si boty.Zieh die Schuhe an.

očistit: Očistěte si boty!Putzt eure Schuhe ab!

poddat se: Boty se poddají.Die Schuhe geben nach.

podívaná: einen traurigen Anblick bietenskýtat žalostnou podívanou

promastit: promastit boty krémemdie Schuhe mit Creme einfetten

provlhnout: Při procházce mu provlhly boty.Beim Spazierengehen wurden seine Schuhe feucht.

rozpadnout se: Brzo se mi rozpadnou boty.Meine Schuhe gehen bald kaputt.

roztáhnout: roztáhnout si botyseine Schuhe austreten

rozvázat: rozvázat si botyseine Schuhe aufbinden

skýtat: Die Linde bot einen angenehmen Schatten.Lípa skýtala příjemný stín.

sušit se: Mokré boty se suší u kamen.Nasse Schuhe trocknen am Ofen.

těsný: Boty jsou mi těsné.Die Schuhe sind mir zu eng.

trekový: trekové botydie Trekkingschuhe

ubytování: j-m Unterkunft bietenposkytovat ubytování komu

vyčistit: Vyčistila boty kartáčkem.Sie säuberte die Schuhe mit einer Bürste.

výkon: eine Meisterleistung bietenpodat mistrovský výkon

zaneřáděný: boty zaneřáděné blátemmit Schlamm verunreinigte Schuhe

zespod: zespod botyauf der unteren Seite des Schuhes

čelo: etw. Dat Stirn bietenpostavit se k čemu čelem

prásknout: prásknout do botsich aus dem Staub machen

znát: znát koho/co jako své botyj-n/etw. wie seine Westentasche kennen

bieten: sich bietennabízet se, naskýtat se šance ap.