Hlavní obsah

tavola

Podstatné jméno ženské

  1. stůl jídelní ap.přen. stolování, jídloAma la buona tavola.Miluje dobré jídlo.da tavolastolnívino da tavolastolní vínotennis da tavolastolní tenismettersi a tavolasednout si ke stolualzarsi da tavolavstát od stolumettere/portare qc in tavoladát co na stůl, (na)servírovat cocavalieri della tavola rotondarytíři kulatého stolutavola rotondapanelová diskuse odborníků
  2. prkno, deska, fošnapavimento di tavoleprkenná podlahadipinto su tavolamalba na dřevětavola a velawindsurfingové prkno
  3. ilustrace, ilustrovaná strana
  4. tabulka přehledová ap.tavola periodica degli elementiperiodická tabulka (prvků)

Vyskytuje se v

a: a tavolau stolu

anatomico: tavolo anatomicopitevní stůl, stůl v márnici na mrtvoly

armonico: tavola armonicaozvučná deska klavíru ap.

bandella: tavolo (a) bandelleskládací stůl se sklopnou deskou

biancheria: biancheria da tavolastolní prádlo

burro: burro da tavolačajové máslo

calendario: calendario da parete/tavolonástěnný/stolní kalendář

coltello: coltello da cucina/tavolakuchyňský/příborový nůž

disegno: tavolo da disegnorýsovací prkno

elemento: tavola periodica degli elementiperiodická tabulka (chemických) prvků

gioco: gioco da tavolostolní hra

lampada: lampada da tavolostolní lampa

periodico: chim. tavola periodica degli elementiperiodická tabulka prvků

pezzo: un servizio da tavola da 12 pezzidvanáctidílná jídelní sada

pitagorico: tavola pitagoricamalá násobilka tabulka

pranzo: tavolo da pranzojídelní stůl

preparato: tavola preparataprostřený stůl

ragguaglio: tavola di ragguagliosrovnávací tabulka

seggiolino: seggiolino da tavolodětská jídelní židlička

servire: servire in/a tavoladát/nosit na stůl

servizio: servizio da tavolajídelní servis

sinottico: tavola sinotticapřehledná tabulka

stiro: tavolo da stirožehlicí prkno

su: sulla tavolana stole

tavola: da tavolastolní

tavolo: sedere al tavolosedět u stolu

tennis: tennis (da) tavolostolní tenis

calzare: Calza quel tavolo traballante!Podlož ten rozviklaný stůl!

mettere: Metti i libri sul tavolo.Dej ty knihy na stůl.

occupare: Questo tavolo occupa troppo posto.Ten stůl zabírá příliš mnoho místa.

preparare: preparare la tavolaprostřít stůl k jídlu

sedersi: Sediamoci a tavola!Sedneme si ke stolu.

carta: přen. mettere le carte in tavolavyložit karty na stůl

portare: portare in tavolanosit na stůl

deskový: gioco da tavolodesková hra

dřevotřískový: tavola di truciolatodřevotřísková deska

hra: gioco di carte/ da tavolokaretní/stolní hra

jídelní: servizio da tavolajídelní servis/souprava

kalendář: calendario da parete/da tavolonástěnný/stolní kalendář

kulečníkový: tavolo da biliardokulečníkový stůl

lampa: lampada da tavolostolní lampa

nastrojený: tavolo decorato per la festaslavnostně nastrojený stůl

osoba: tavolo per due personestůl pro dvě osoby

ozvučný: tavola armonicahud. ozvučná deska nástroje

panelový: dibattito , tavola rotondapanelová diskuse

periodický: tavola periodica degli elementichem. periodická tabulka prvků

poklidit: sparecchiare la tavolapoklidit (nádobí) ze stolu

prkno: tavolo da disegnorýsovací prkno

příborový: coltello da tavolapříborový nůž

rezonanční: tavola armonicarezonanční deska

rýsovací: tavolo da disegnorýsovací prkno

sklidit: sparecchiare (la tavola)sklidit ze stolu

souprava: servizio da tavolajídelní souprava

stolek: tavolo per computerpočítačový stolek

stolní: lampada da tavolostolní lampa

stolování: galateo della tavolakultura stolování

stůl: sulla/sotto la tavolana stole/pod stolem

tabulka: tavola periodica (degli elementi)chem. periodická tabulka (prvků)

tenis: tennis da tavolo, ping-pong sport. stolní tenis

u: a tavola, al tavolou stolu

z, ze: tavolo di legnostůl ze dřeva

žehlicí: asse/tavolo da stirožehlicí prkno

dát: Metti i piatti sul tavolo.Dej talíře na stůl.

chytit se: Si è aggrappato al tavolo per non cadere.Chytil se stolu, aby nespadl.

k, ke, ku: sedersi a tavolasednout si ke stolu

od, ode: Si è alzato dal tavolo...Vstal od stolu...

odklidit: Ha tolto i libri dal tavolo.Odklidil knihy ze stolu.

odsunout: scostare il tavolo dalla pareteodsunout stůl od zdi

sparecchiare: sparecchiare (la tavola)sklidit/poklidit (ze stolu)

okolo: Correva intorno al tavolo.Běhal okolo stolu.

pod, pode: L'ho trovato sotto il tavolo.Našel jsem to pod stolem.

podepřít se: appoggiarsi con le mani al tavolopodepřít se rukama o stůl

posadit se: Si è seduta a tavola.Posadila se ke stolu.

praštit: Ha battuto un pugno sul tavolo.Praštil pěstí do stolu.

sedět: Stavano seduti al tavolo.Seděli u stolu.

stlouct: inchiodare le tavole di legnostlouct dřevěné desky

tabule: tavola di Nataleštědrovečerní tabule

usedat: sedersi a tavolausedat ke stolu

zadat: riservare (per sé) un tavolozadat si stůl

zarovnat: Ha ingombrato il tavolo di libri.Zarovnal stůl knížkami.

zvednout se: Si è alzata da tavola.Zvedla se od stolu.

odkrýt: mettere le carte in tavolapřen. odkrýt karty

vyložit: mettere le carte in tavolai přen. vyložit karty (na stůl)