sopra, zast., kniž. sovra

Příslovce

1. nahoře
   (al) di sopra → nahoře, výše nad tím
   al di sopra di qc → nad čím
   più sopra → výše
2. výše, dříve uvedený ap.
   sopra citato → výše uvedený

Předložka

1. (a) qc na co/čem nahoře, na povrch
   mettere qc uno sopra l'altro → poskládat co na sebe jedno na druhé
   sopra il tetto → na střechu
2. qc sopra qc co za čím, jeden co za druhým v rychlém sledu ap.
3. qc i přen. nad čím/co
   avere un vantaggio sopra q → mít výhodu nad kým
4. qc na co padnout, vrhnout se ap.
   bambini sopra i dieci anni → děti nad deset let
5. qc o čem mluvit ap., na co obsahově, tematicky

Vyskytuje se v

dormire: dormirci sopra → vyspat se na to

livello: 300 metri sopra il livello del mare, zkr. m s.l.m. → 300 metrů nad mořem, zkr. m n.m.

modo: sopra/oltre modo → bez omezení přehnaně

passare: passare sopra qc → přejít (bez povšimnutí), ignorovat, přehlížet co nedostatky ap.

volare: volare attraverso/sopra/intorno a qc → proletět čím/nad čím/kolem čeho

correre: Il sentiero correva sopra ... → Stezka vedla nad ...

bere: berci su/sopra → zapít (to), spláchnout to neštěstí ap., utopit co v alkoholu

capello: averne fin sopra i capelli di qc → mít čeho plné zuby/až po krk/až nad hlavu

testa: averne fin sopra la testa → mít toho až nad hlavu