smrt

násilný: zemřít násilnou smrtímorire di morte violenta

otázka: otázka života a smrtiquestione di vita o di morte

pokraj: být na pokraji smrtiessere sul punto di morte

předčasný: předčasná smrtmorte prematura

příčina: určit příčinu smrtistabilire la causa della morte

přirozený: umřít přirozenou smrtímorire di morte naturale

rozsudek: rozsudek smrti výrokcondanna a morte

souboj: souboj na život a na smrtlotta mortale

trest: práv. trest smrtipena di morte

unavený: k smrti unavenýstanco morto

vystrašený: k smrti vystrašenýspaventato/-a a morte

zbytečný: zbytečná smrtmorte inutile

mít: Má strach ze smrti.Ha paura di morire.

nést: Jeho smrt nesla špatně.Ha sopportato male la morte di lui.

utahaný: Jsem utahaný k smrti.Sono stanco morto.

vést: To vedlo k jeho smrti.Lo ha portato alla morte.

vyhrožovat: Bylo mu vyhrožováno smrtí.È stato minacciato di morte.

vystrašit: Vystrašil mě k smrti.Mi ha spaventato a morte.

zastánce: zastánci trestu smrtisostenitori della pena di morte

zinscenovat: Zinscenoval svoji smrt.Ha inscenato/simulato la sua morte.

zlomit: Smrt syna ho zlomila.La morte del figlio l'ha distrutto.

stanout: stanout tváří v tvář smrtitrovarsi faccia a faccia con la morte

život: Je to otázka života a smrti.È una questione di vita o di morte.

capitale: pena capitaletrest smrti

capitale: nemico/odio capitalenepřítel/nenávist na život a na smrt

caso: in caso di bisogno/mortev případě potřeby/smrti

lento: morte lentapomalá/pozvolná smrt

lotta: lotta mortaleboj na život a na smrt

lumicino: přen. essere al lumicinomít na kahánku, mít (už) namále, být u konce života, být na prahu smrti, dodělávat

mandare: mandare q alla forca/a morteposlat koho na šibenici/smrt odsoudit k smrti

mettere: mettere a morte qodsoudit k smrti koho

morte: pena di mortetrest smrti

morte: a mortena smrt zraněný, k smrti znuděný ap.

morte: morte immatura/improvvisapředčasná/náhlá smrt

morte: morte naturale/violentapřirozená/násilná smrt

morte: condannare a morteodsoudit k smrti

noia: morire di noiaumírat nudou, k smrti se nudit

orrendo: morte orrendahrozná smrt

pena: pena di mortetrest smrti

scampare: scampare alla morteuniknout smrti, utéct hrobníkovi z lopaty

sentenza: sentenza di morterozsudek smrti

stanco: stanco mortok smrti unavený

strappare: strappare q alla mortevytrhnout koho (ze spárů) smrti

straziare: La sua morte li ha straziati.Jeho smrt je zničila.

uccidere: uccidere a calciukopat k smrti koho

vita: tra la vita e la mortemezi životem a smrtí

colpo: La sua morte è stata un colpo per noi.Jeho smrt pro nás byla rána.

condannare: È stato condannato a morte.Byl odsouzen k trestu smrti.

confine: al confine tra la vita e la mortena hranici života a smrti

minacciare: Mi minacciavano di morte.Vyhrožovali mi smrtí.

piangere: piangere un amicooplakat (smrt) přítele

bilico: essere in bilico tra la vita e la mortebýt na pokraji života a smrti; mít na kahánku

morire: far morire q/qczabít koho/co; způsobit čí smrt

morire: přen. morire d'inedia(u)nudit se k smrti

odiare: odiare a mortek smrti nenávidět

pallido: pallido come la mortebledý jako smrt; zelený jako sedma bledý

spaventare: Mi ha spaventato a morte.Vyděsil mě k smrti.

testa: pena la testatrest smrti