dito: minacciare col ditohrozit prstem
minaccia: gesto di minacciavýhrůžné gesto
minaccia: costituire una minaccia per qpředstavovat hrozbu pro koho
costituire: ... non costituisce una minaccia per q... nepředstavuje žádnou hrozbu pro koho
minaccia: C'è minaccia di tempesta.Hrozí, že bude bouřka.
hrozba: představovat hrozbu pro koho/corappresentare una minaccia per q/qc
pohrozit: pohrozit komu prstem/pěstíminacciare q con il dito/pugno
pohrůžka: pod pohrůžkou čehosotto la minaccia di qc
vnější: vnější hrozbaminaccia esterna
zahrozit: zahrozit prstem komuminacciare q con il dito (puntato), alzare un dito contro q
hrozit: Hrozí, že se hráz protrhne.C'è il rischio che la diga possa rompersi.; La diga minaccia di rompersi.
vyhrožovat: Bylo mu vyhrožováno smrtí.È stato minacciato di morte.
vypadat: Vypadá to na déšť.Il cielo minaccia pioggia.