hrozit

Nedokonavé sloveso

(vyhrožovat) komu čím minacciare q con qcSlyšel jsem, jak jí hrozí.L'ho sentito minacciarla.
(dělat výhružné posunky) fare minacce, minacciare
(problém ap.) rischiare qc, esserci il rischio di qc, komu co trovarsi nel rischio di qcHrozí jí nebezpečí.È in pericolo.Hrozilo mu, že přijde o práci.Rischiava di perdere il lavoro.Hrozí mu deset let vězení.Rischia dieci anni di prigione.Hrozí, že se hráz protrhne.C'è il rischio che la diga possa rompersi.; La diga minaccia di rompersi.iron. To nehrozí! není šance ap.Non c'è pericolo!

hrozit se: Hrozila jsem se při pomyšlení, že...Tremavo all'idea di...

hrozit se: Hrozím se, že tam budu muset jít.Temo di doverci andare.

nebezpečí: Hrozí nebezpečí, že ...C'è il pericolo che ...

dito: minacciare col ditohrozit prstem

grappolo: grappolo d'uvahrozen (vína)

uva: grappolo d'uvavinný hrozen

minaccia: C'è minaccia di tempesta.Hrozí, že bude bouřka.

minacciare: La febbre minaccia di salire.Hrozí, že horečka stoupne.

rischiare: Rischia di piovere.Hrozí že bude pršet.

tremare: Tremo all'idea di...Hrozím se při pomyšlení...

pericolo: Non c'è pericolo!iron. To nehrozí!