sloužit překlad z češtiny do italštiny

Nedokonavé sloveso

(posluhovat) komu servire a q(pomáhat ap.) assistere, aiutare q
(mít úlohu, funkci) jako co, k čemu servire come/per qc(užívat se) essere usato come/per qc(mít funkci) funzionare come qcK čemu to slouží?A che cosa serve (questo)?
(fungovat) funzionare, andareZdraví mu (ještě) slouží.(Ancore) Gode di buona salute.Paměť už mi neslouží.La memoria non mi funziona più.
(mít službu) essere di/in servizio
(mši) celebrare(o ministrantovi též) servire

mše: sloužit mšicelebrare una messa

vzor: sloužit za vzorservire come esempio

esempio: servire come un esempio di qcsloužit jako příklad čeho

felicità: Felicità!Ať slouží!, Na zdraví! při kýchnutí

richiamo: fare da richiamo a q/qcsloužit jako návnada, i přen. lákat, vábit, přitahovat koho/co

servire: servire messasloužit mši

uso: servire a tutti gli usisloužit ke všem účelům

adibire: Questo locale è adibito a deposito.Tato místnost slouží jako sklad.

avvertimento: Che questo vi sia d'avvertimento.Ať vám to slouží jako ponaučení.

funzione: Che funzioni ha?Jaké má funkce?, K čemu slouží?

servire: A che cosa serve ...?K čemu slouží/je ... ?

pro: Buon pro!Ať slouží!, Na zdraví!