Hlavní obsah

sempre

Příslovce

  1. vždy(cky), pořád, stáleper semprenavždyda sempreodjakživa, odedávnadi sempre(jako) vždyckysempre chepokud, jestliže, v případě, že
  2. čím dál, stále (více) zvýšení intenzityVa sempre meglio.Jde to čím dál lépe.sempre menočím dál tím míň
  3. (ještě) pořád
  4. jen, pouze omezující podmínka

Vyskytuje se v

giro: essere sempre in girobýt pořád v tahu na cestách

intorno: sempre intornovždy nablízku

meno: sempre menočím dál méně

numero: giocare sempre lo stesso numerohrát pořád stejné číslo

tiritera: (sempre) la stessa tiriterapořád to samé dokola

veloce: (sempre) più veloce(čím dál) rychleji

volta: una volta per sempre/tuttejednou provždy

assorto: È sempre assorto nello studio.Je stále ponořený do studia.

battuta: Ha sempre la battuta pronta.Vždy má na všechno odpověď.

citare: È sempre citato per...Vždy je zmiňován kvůli...

domandare: Mi domanda sempre di te.Vždycky se mě na tebe ptá.

dritto: Vada sempre dritto.Jděte pořád rovně.

fastidio: Mi dà sempre fastidio.Furt mě otravuje.

insoddisfatto: Era sempre insoddisfatto.Byl věčně nespokojený.

pieno: Fa sempre il pieno.Je (tam) pořád plno.

ribattere: È sempre pronto a ribattere.Na všechno má hned odpověď.

ridire: Trova sempre da ridire.Pořád na všem hledá chyby.

solfa: È sempre la solita solfa.Je to pořád dokola.

troppo: Ho sempre troppo da fare.Mám vždycky moc práce.

battere: battere sempre sullo stesso tastomlít si pořád tu svou; omílat pořád totéž

minestra: přen. È sempre la stessa minestra.Je to stále stejná písnička/to stejné.

nuvola: přen. Ha sempre la testa fra le nuvole.Má stále hlavu v oblacích.

pappa: přen. hovor. trovare (sempre) la pappa prontapřijít (vždycky) k hotovému

sottana: stare sempre attaccato alle sottane della mammadržet se máminy sukně

stesso: Siamo sempre alle stesse!Jsme zase tam, kde jsme byli.; To je pořád dokola.

storia: È sempre la stessa storia!To je pořád (totéž) dokola!