Hlavní obsah

povolit

Dokonavé sloveso

  1. (dovolit) komu co permettere a q di fare qc, co dare permesso/l'OK a q/per fare qc(dát oprávnění) autorizzare q di fare qc(schválit) approvareNaši mi nepovolili kino.I miei non mi hanno permesso di andare al cinema.
  2. (utažené, šroub ap.) co allentare(stisk ap. též) mollare(uvolnit, sval ap.) rilassare qcpovolit si pásekallentare la cintura
  3. (polevit ap.) v čem rallentare(v práci) fermarsi un poco nel lavoro
  4. povolit (se) (šroub, struna ap.) allentarsipovolit (se) (rozvázat se) slacciarsipovolit (se) (sval ap.) rilassarsiŠroub se povolil.La vite si era allentata.
  5. (intenzita) attenuarsi, diminuire(napětí ap.) allentarsi
  6. (poddat se tlaku ap.) čemu cedere a qcBoty časem trochu povolí.Col tempo le scarpe cederanno un poco.

Vyskytuje se v

oprať: přitáhnout/povolit opratětirare/liberare le redini

allargare: allargare la cintapovolit (si) pásek

morso: přen. allentare il morso a qpovolit komu opratě

venire: venire viaodejít, přen. utrhnout se, povolit, uvolnit se něco připevněného, pustit skvrna ap.

briglia: allentare/tirare le briglie a qpovolit/přitáhnout uzdu komu

lecito: essere lecitobýt dovolený; fare qc smět; mít povoleno co