odložit

Dokonavé sloveso

(oddálit) co rimandare, rinviare, posticipare(termín též) posporre qcSchůzku jsme odložili.Abbiamo posticipato l'incontro.
(položit) co mettere giù, posare qc
(dát stranou) co mettere da parte qc(schovat zboží) tenere da parteOdložila věci stranou.Ha messo la roba da parte.
(svléknout) co togliersi qcodložit sitogliersi il soprabito/cappotto, (v horku ap.) alleggerirsi

neurčito: odložit co na neurčitorinviare a tempo indeterminato qc, dát k ledu mettere qc in frigorifero, hovor., přen. accantonare qc

na: Odložíme to na pátek.Lo rimandiamo a venerdì.

differire: differire un pagamentoodložit platbu

indefinito: rimandare qc a tempo indefinitoodložit co na neurčito

mettere: mettere giùodložit (si), svléci (si), dát si dolů

rinviare: rinviare qc a tempo indeterminatoodložit co na neurčito

posticipare: Ha posticipato la partenza di due giorni.Odložil odjezd o dva dny.

sospendere: La partita è stata sospesa.Zápas byl odložen. bude se dohrávat jindy

gettare: gettare la mascheraodložit masku; vyložit karty na stůl